Presidente Obama llama a participar, a la civilidad y a un papel adecuado para el gobierno

1 Mayo, 2010

en Inglés

Vea el vídeo de la Ceremonia de Graduación

Escrito por James Iseler

Obama lanzo un desafío simple a los graduados de la Universidad de Michigan: "Que harás para mantener nuestra democracia funcionando?"

Como tercer presidente en ejercicio que habla en una graduación de la Universidad de Michigan, Obama lanzo a los estudiantes tres puntos claves para mantener presentes. Mantener el papel de ayuda del gobierno en la vida de la gente, mayor civilidad en el discurso publico y una coparticipación activa en los mecanismos de la democracia.

Dijo que el ultimo ingrediente, era quizás el mas básico, sin embargo el que facilmente se pone en peligro en el "ambiente político toxico" de la actualidad.

“El asunto es que si no prestamos atención a las decisiones realizadas por nuestros lideres; fallamos en educarnos a nosotros mismos sobre los temas mas importantes de actualidad; elegimos no hacer que nuestras opiniones sean escuchadas, entonces es cuando la democracia se desploma. Entonces es cuando se abusa de el poder. Entonces es cuando las voces mas extremas de nuestra sociedad llenan el hueco dejado por nosotros", declaro.

El tema del Presidente sobre el compromiso fue común entre los que se dirigieron al publico estimado entre 80,000 y 85,000 personas incluyendo alrededor de 8,500 graduados que llenaron el campo del estadio de Michigan y sus graderías.

La Presidente de la UM, Mary Sue Coleman destaco la larga tradición de servicio de la universidad, que ella califico como " una marca que distingue la experiencia en la Universidad de Michigan".

“Graduados, vuestro servicio comunitario es loable y es importante. También debe de ser implacable. El compromiso cívico es el fundamento de una sociedad pujante, próspera, y ahora más que nunca, cuando nuestros vecinos y comunidades atraviesan a través de esta recesión económica, vuestras contribuciones, importan ", dijo.

Obama destacó que coparticipación debe llevarse a cabo en un espíritu de respeto mutuo, e instó a los graduados a vincularse con personas distintas a ellos mismos ya sus ideas.

"La práctica de escuchar puntos de vista opuestos es esencial para una ciudadanía efectiva. Es esencial para la democracia ", dijo. "Si optamos por buscar activamente la información que desafía nuestras suposiciones y nuestras creencias, tal vez podamos empezar a entender cual es la motivación de las personas que no están de acuerdo con nosotros."

"No podemos esperar resolver nuestros problemas si lo que hacemos es desgarrar unos a otros", dijo Obama, criticando el debate polarizante que capta una mayor atención en la radio, televisón, medios impresos y de Internet. "Es nuestra cultura la que se embrutece al peor nivel , y puede enviar señales a los elementos más extremos de nuestra sociedad que tal vez la violencia es una respuesta justificable."

El Presidente fue ovacionado ruidosamente cuando subió al escenario, empañado por Coleman, que recordó sobre el entusiasmo que inundo el predio universitario cuando Obama fue elegido presidente en el ano 2008.

"Recuerden el brote de emoción. Recuerden la alegría de correr por las calles. Recuerden de ser parte de algo más grande que uno mismo. Ese es el sentimiento de hacer una diferencia ", dijo.

Obama reiteró el tema, urgiendo a los graduados de participar en varios niveles del proceso político.

“Mantenganse informados. Escriban cartas, o hagan llamadas telefónicas en nombre del tema que es importante para ustedes. Si la política electoral no es para ustedes continúen con la tradición que ustedes empezaron aqui en Michigan y encuentren una manera de servir a vuestra comunidad y país- una acción que les ayudara a mantenerse vinculados con otros ciudadanos y a mejorar la vida de la gente a vuestro alrededor", dijo.

Sobre el papel del gobierno, el Presidente dijo: , “Lo que deberíamos preguntarnos no es si necesitamos un gobierno "grande" o un gobierno "pequeño" pero como podemos crear un gobierno mas inteligente y efectivo … Un gobierno no debe dictar vuestras vidas, pero debe de darles los instrumentos para lograr el éxito"

“Cuando se habla de nuestro gobierno como una amenaza, como una entidad exterior amenazante, ignora convenientemente el que en nuestra democracia somos nosotros. nosotros., el pueblo, tenemos en nuestras manos el poder de elegir a nuestros lideres, cambiar nuestras leyes y formar nuestro propio destino", dijo.

A pesar de que la tormenta registrada temprano en la mañana empapó a la gente y el estadio mientras comenzaban a acomodarse a alrededor las 6:30 a.m., la lluvia aminoró cuando se inició la ceremonia a las 11:00 am. Se inicio una hora mas tarde que en anos anteriores para permitir mas tiempo a una multitud mayor que en eventos comunes y enfrentar las medidas de seguridad mas intensas instauradas para la visita presidencial. Todo el publico paso por detectores metálicos al entrar al estadio.

Obama también recibió un grado honorario de derecho. Otros que recibieron grados honorarios incluyen a Jean Campbell, fundadora del Centro para la Educación de la Mujer: Ornette Coleman, musicca de jazz ; Stanford Ovshinsky, presidente de Ovshinsky Innovation LLC; Susan Stamberg, periodista de la Radio Publica NPR; y Charles Vest, antiguo Provost de la UM y Presidente de la Academia Nacional de Ingeneria.

Provost Teresa Sullivan agradeció a los graduados por "las numerosas contribuciones que han hecho a nuestro predio universitario, la comunidad y el mundo durante el tiempo que estuvieron con nosotros".

“Dimos la bienvenida a vuestras ideas y vuestras preguntas, fueron un desafió. Les agradecemos por la oportunidad de aprender con ustedes y de ustedes. Tenemos confianza que con los conocimientos y habilidades que han desarrollado aquí, avanzaran como lideres y los mejores de vuestra generación", dijo.

La Gobernadora de Michigan Jennifer Granholm agradeció a Obama por apoyar la industria automotriz de Michigan, sus estudiantes y la educción superior.

Haciendo eco de la campana presidencial de Obama, el graduado de la Facultad de Literatura, Ciencias y Artes, Alexander Marston hablo en nombre de los estudiantes, instando a sus companeros de clase a dar la bienvenida al cambio, con todas sus atracciones y desafios.

“President Obama was elected on his promise of ‘change we can believe in,’ but after he took office, he found many resistances to change. As a nation, we have found that changes can bring us together, and they can tear us apart,” said Marston, an English major from Rockville, Md. “We must embrace change, and realize that with every change comes new opportunity.”

Contacto (español): Vivianne Schnitzer
Teléfono: 1-734-763-0368

Más comunicados