DIRECCIÓN:
535 W William, Suite 2100
Ann Arbor, MI 48103-4943
EEUU
Tel: 1-734 763-0368
RSS Feed

¿Qué es RSS y cómo funciona?

Artículos Selecionados

Preparados por el Estudiante en práctica del Portal en Español Marisol Blanco, Segundo año LSA de la Universidad de Michigan

Junio 2009

“Minuto de la salud UM: Las novedades sobre salud e investigación médica” 1 de Junio, UMHS
“U-M expert offers tips to choosing the correct athletic shoes” June 1, UMHS

“Investigadores descubren un gen del cáncer de mamas que es bloqueado con un medicamento para la presión sanguínea” 1 de Junio, UMHS
“Researchers find breast cancer gene that’s blocked by blood pressure drug” June 1, UMHS

“Vinculan senda con regulación y crecimiento de células madre del cáncer de mama” 1 de Junio, UMHS
“U-M researchers link pathway to breast cancer stem cells” June 1, UMHS

“¿Por qué chismosear logra maravillas en el estado de ánimo de las mujeres” 2 de Junio, UMNS
“Why dishing does you good: U-M study” June 2, UMNS

“Pequeñas moléculas imitan a los reguladores naturales de los genes” 3 de Junio, UMHS
“Small molecules mimic natural gene regulators” June 3, UMHS

“La comercialización con causa: ¿altruismo o codicia?” 4 de Junio, UMHS “Cause marketing: Altruism or greed?” June 4, UMHS

“Compuesto para quimioterapia puede mejorar la apariencia de la piel envejecida” 15 de Junio, UMHS
“Chemotherapy drug may improve appearance of aging skin” June 15, UMHS

“Las leyes sobre el uso de cascos por parte de los ciclistas son clave para que los niños usen casco” 17 de Junio, UMHS
“Bicycle helmet laws key to kids wearing helmets” June 17, UMHS

“Algunos juegos de video no fomentan comportamientos agresivos” 17 de Junio, UMNS
“Playing video games for better, not worse” June 17, UMNS

“Se detectan primeras pruebas directas de rayos en Marte” 17 de Junio, UMNS
“First direct evidence of lightning on Mars detected” June 17, UMNS

“Investigadores usan matemáticas para reducir el desajuste corporal causado por los viajes en avión” 18 de Junio, UMNS
“Researchers use math to reduce jet lag” June 17, UMNS

“La UM planifica la mayor inversión de su historia en ayuda financiera” 19 de Junio, UMNS
“U-M plans largest ever investment in financial aid” June 19, UMNS

Mayo 2009

“Julio Frenk, antiguo Ministro de Salud de México (2000–2006) sobre la gripe por el virus A (H1N1)” 5 de Mayo, UMNS

“Investigadores y estudiantes de la Universidad de Michigan estudian el medio ambiente en la Patagonia” 14 de Mayo, UMNS
“In Patagonia” 12 de Mayo, UMNS

“Los triglicéridos implicados en pérdida de nervios por diabetes” 18 de Mayo, UMHS “Triglycerides implicated in diabetes nerve loss” 12 de Mayo, UMHS

Abríl 2009

“Las terapias alternativas pueden ser beneficiosas, eficaces para los niños” 6 de Abril, UMHS
“Alternative therapies can be safe, effective for children” April 6, UMHS

“Los niños con escaso autocontrol probablemente serán adolescentes con exceso de peso, según un estudio de la Universidad de Michigan” 7 de Abril, UMHS
“Children with low self-control likely to become overweight pre-teens, U-M study finds” April 7, UMHS

“Terapia genética aparentemente beneficia la regeneración del tejido de las encías” 7 de Abril, UMNS
“Gene therapy appears safe to regenerate gum tissue” April 7, UMNS

“Terapias más intensivas de cáncer de vejiga no mejora supervivencia, según estudio de la UM” 7 de Abril, UMHS
“More intense bladder cancer treatment does not improve survival, U-M study finds” April 7, UMHS

“Nueva herramienta de Internet ayuda a que los desempleados se ayuden a sí mismos” 14 de Abril, UMNS
“Neighbors4Neighbors Web tools help the unemployed help themselves” April 14, UMNS

“La recesión acelera los cambios en la estructura de empleos en la economía” 14 de Abril, UMNS
“Recession speeds change: More jobs require degrees, others cut” April 14, UMNS

“Nuevas conclusiones sobre el Mal de Alzheimer resuelven una vieja disputa acerca de cómo la enfermedad puede matar a las células del cerebro” 15 de Abril, UMHS
“Alzheimer's: New findings resolve long dispute about how the disease might kill brain cells” April 15, UMHS

“La cárcel castiga no sólo a los presos” 22 de Abril, UMNS
“Prison punishes more people than just the inmates” April 22, UMNS

“El personal de hospitales y la cultura de la organización pueden perjudicar los esfuerzos para evitar infecciones, adquiridas en los hospitales, y que pueden ser mortales, indica un estudio de la UM” 22 de Abril, UMHS
“Hospital personnel and cultures hamper efforts to enhance safety, U-M study finds” April 22, UMHS

“Hormigón flexible de reparación autógena para una infraestructura más segura y duradera” 22 de Abril, UMNS
“Self-healing concrete for safer, more durable infrastructure” April 22, UMHS

Febrero 2009

“Despiértese a los riesgos del ronquido fuerte”
“'Wake up' to the health risks of heavy snoring” February 2, UMHS

“Una de cada 133 personas padece de enfermedad celiaca”
“GI condition once thought rare is common in U.S.” February 2, UMHS

“Beneficios especiales en el lugar de trabajo alivian estrés y mejoran productividad” 2 Febrero, UMNS

“Fósil de ballena primitiva preñada revela que parían en tierra” 3 Febrero, UMNS

“Los pobres sufren más infecciones crónicas”
“Poor people suffer disproportionately from chronic infections.” February 5, UMNS

“Investigadores descubren un metabolito vinculado con el cáncer de próstata agresivo”
“Researchers discover metabolite linked to aggressive prostate cancer” February 11, UMHS

“Los planes de sucesión evitan los comportamientos perjudiciales en las organizaciones”
“Succession plans prevent unhealthy organizational behaviors” February 12, UMNS

“Los gustos con sentimiento de culpa: está todo en su mente”
“Succession plans prevent unhealthy organizational behaviors” February 12, UMNS

“Investigadora de UM desarrolla método para combinar datos sobre gases del “efecto invernadero””
“Scientist models the mysterious travels of greenhouse gas” February 15, UMNS

“La violencia en los juegos de video y las películas insensibiliza las personas al dolor ajeno” 18 Febrero, UMNS

“USA Learns ayuda a que los inmigrantes aprendan inglés” 18 Febrero, UMNS

Periódico, El Siglo de Torreón, Torreón, México Periódico, Impacto U.S.A. Portal, E-Migrantes Televisión, Univision

“El toque latino”
“The Latin Tinge” February 23

Enero 2009

"Recomiendan cautela en el uso con niños de medicamentos para resfríos y la gripe"
"Caution urged when giving kids cold and flu meds" January 5, UMHS

"Veteranos y depresión: Regresar de la guerra para enfrentar una nueva batalla"
"Vets and depression: Returning from war to fight new battle" January 5, UMHS

"Las exoneraciones corrigen apenas un número pequeño de condenas equivocadas"
"Exonerations correct only a small fraction of false convictions" January 6, UMNS

"Se devela el papel esencial de una proteína en la reparación de las células dañadas"
"Protein's essential role in repairing damaged cells revealed" January 6, UMHS

Periódico, Cantabria Liberal

"Trastorno de ansiedad social pone en peligro de estrechez financiera a beneficiarios de asistencia social"
"Social anxiety disorder puts welfare recipients at risk for economic hardship" January 9, UMNS

"Investigadores de la U-M descubren nuevos genes que se fusionan en cáncer"
"U-M researchers discover new genes that fuse in cancer" January 9, UMHS

"La crisis económica ofrece una buena oportunidad de continuar estudiando"
"Financial crisis provides good opportunity to stay in school" January 22, The Univeristy Record

"Los niños sin seguro médico y los que carecen de un cuidado regular de la salud son los que corren más riesgos, según un estudio de la Universidad de Michigan" 26 Enero, UMNS

Diciembre 2008

"El regalo de la salud en estas fiestas: Ideas de una médico de la UM incluyen opciones económicas"
"Giving the gift of health this holiday season" December 1, 2008 UMHS

"Las vacunas infantiles son una carga financiera para muchos proveedores de cuidado de la salud"
"Childhood vaccines cause financial burden to health care providers" December 1, 2008 UMHS

"Estudio revela que la mayoría de adultos mayores se sienten mucho más jóvenes"
"Old as you want to be: Study finds most seniors feel younger" December 2, 2008 UMHS

"Científicos en la UM prueban los límites del "modelo célula madre del cáncer"
"U-M scientists probe limits of 'cancer stem-cell model'; Melanoma, the deadliest skin cancer, does not fit the model" December 3, 2008 UMNS

"En 2008 continuó la disminución gradual del consumo de varias drogas estimulantes entre los adolescentes, se mantienen el nivel para la mayoría de las drogas ilegales"
"Various stimulant drugs show continuing gradual declines among teens in 2008, most illicit drugs hold steady" December 11, 2008 UMHS

"Buenas noticias sobre los adolescentes y el cigarrillo: tasas de tabaquismo casi las más bajas"
"More good news on teen smoking: Rates at or near record lows" December 11, 2008 UMNS

"La terapia genética ofrece un tratamiento eficaz de la enfermedad de las encías"
"Gene therapy effective treatment against gum disease" December 11, 2008 UMHS

"Seis nuevos genes indican que la obesidad está en la mente, no en la cintura"
"Six new genes suggest obesity is in your head, not your gut" December 15, 2008 UMNS

"La terapia musical ayuda a aliviar la ansiedad y las emociones que causa el diagnóstico de cáncer"
"Music therapy helps relieve anxiety, emotions of cancer diagnosis" December 15, 2008 UMNS

"Presidente de la UM hace donación para lanzar la campaña de donaciones para estudiar en el extranjero"
"President kicks off new study abroad challenge with gift" December 15, 2008 UMNS

"Salir incluso en el frío mejora la memoria y la atención"
"Going outside—even in the cold—improves memory, attention" December 16, 2008 UMNS

"El consumo de frutas y vegetales se duplica al cambiar su alimentación a la Dieta Mediterránea"
"Women double fruit, veggie intake with switch to Mediterranean diet" December 17, 2008 UMHS

"Nuevas recomendaciones para el tratamiento del SII"
"New recommendations released for treatment of IBS" December 19, 2008 UMHS

"Investigadores biomédicos crean médula artificial de hueso humano en un tubo de laboratorio"
"Biomedical researchers create artificial human bone marrow in a test tube" December 22, 2008 UMNS

"El tratamiento de la enfermedad de las encías contribuye a bajar el coste del cuidado médico de los pacientes con diabetes"
"Treating gum disease linked to lower medical costs for patients with diabetes" December 23, 2008 UMNS

Noviembre 2008

Los pacientes rezagados en la lista para transplante de hígado no reciben los mejores órganos
3 Noviembre 2008, UM

Los problemas de los pies son comunes entre las personas con diabetes
10 Noviembre 2008, UMHS

¿Pueden vitaminas y minerales evitar la pérdida de audición?
10 Noviembre 2008, UMHS

La batalla contra las bacterias en la sangre: Investigadores de la UM se ocupan de infecciones mortales
10 Noviembre 2008, UM

La UM lanza estrategia para convertir la innovación energética en realidad
11 Noviembre 2008, UM

Investigadores dela UM descubren cómo la lejía mata las bacterias
13 Noviembre 2008, UM

Investigadores de la UM identifican una molécula vinculada al crecimiento y propagación del cáncer agresivo
13 Noviembre 2008, UMHS

Las latinas tienden más a lamentar las decisiones sobre el tratamiento de cáncer de mamas
18 Noviembre 2008, UMHS

“Tecnología del pez” obtiene energía alternativa con corrientes de agua lentas
19 Noviembre 2008, UM

Terapia con estrógeno podría ser peligrosa para mujeres con riesgos cardiacos
24 Noviembre 2008, UMHS

En salud y enfermedad: el cuidado del cónyuge enfermo puede prolongar su propia vida
25 Noviembre 2008, UM

Octubre 2008

"Universidad de Michigan diseña satélites cúbicos que caben en la mano" 1 Octubre, UMNS
"Researchers and students to develop small CubeSat satellites" October 1, 2008 UMNS

"El cáncer de mamas sigue siendo una amenaza para las mujeres mayores" 6 Octubre, UMHS
"Breast cancer remains threat for older women" October 6, 2008 UMHS

"Investigadores de la UM descubren vínculos entre las células madre, el envejecimiento y el cáncer" 16 Octubre, UMHS
"U-M researchers uncover new links between stem cells, aging and cancer" October 16, 2008 UMHS

"La piel dañada por el sol responde bien a tratamiento con láser, según una investigación" 20 Octubre, UMHS
"Sun-damaged skin responds well to laser treatment" October 20, UMHS

"Encuesta: Casi el 70 por ciento de la opinión pública apoya la investigación de las células madre de embrión" 24 Octubre, UMNS
"Survey: Nearly 70 percent of public supports embryonic stem cell research" October 24, 2008 UMNS

"Las uvas pueden ayudar con riesgos cardiacos, según un estudio de la UM con animales" 29 Octubre, UMHS
"Grapes may aid a bunch of heart risk factors, U-M animal study finds" October 29, 2008 UMHS

"Árbol "fósil viviente" contiene las huellas genéticas de la selva húmeda bajo el cambio climático" 30 Octubre, UMNS
"Living fossil" tree contains genetic imprints of rain forests under climate change" October 30, 2008 UMNS

Septiembre 2008

"El estado de ánimo de la mamá y el sueño del bebé: ¿cuál es la conexión?" 2 Septiembre, UMHS
Mom's mood, baby's sleep: What's the connection?

"Las grietas y las fracturas de las aceras incapacitan a la gente de edad avanzada" 9 Septiembre, UMNS
"Potholes and cracked sidewalks disable many older people" September 9, 2008 UMNS

"El calcio durante el embarazo reduce los niveles dañinos de plomo en la sangre" 10 Septiembre, UMNS
"Calcium during pregnancy reduces harmful blood lead levels" September 10, UMNS

"Nuevo sistema de Bluetooth orienta a los peatones ciegos y videntes" 19 Septiembre, UMNS
"New Bluetooth system orients blind and sighted pedestrians" September 19, UMNS

"Memorias de encontronazos pasados: las avispas del papel muestran una memoria sorprendentemente firme de encuentros anteriores" 22 Septiembre, UMNS
"Remembrance of tussles past: paper wasps show surprisingly strong memory for previous encounters" September 22, UMNS

"Dé un paso atrás para avanzar emocionalmente, sugiere un estudio" 23 Septiembre, UMNS
"Step back to move forward emotionally, study suggests" September 23, UMNS

"Para salvar vidas con más eficiencia" 24 Septiembre, UMNS
"Saving lives more efficiently: Cardiac arrest study may help EMS & ERs" September 24, UMNS

"Lesión traumática del cerebro en delincuentes juveniles vinculada con problemas mentales" 25 Septiembre, UMNS
"Traumatic brain injury to delinquent teens associated with mental problems" September 25, UMNS

"Los científicos desenmascaran una proteína clave del VIH, abren la puerta a una nueva generación de medicamentos más poderosos para el SIDA" 25 Septiembre, UMNS
"Scientists unmask key HIV protein, open door for new AIDS drugs" September 25, UMNS

"Terapia ocupacional ayuda a que las personas con artritis ósea se muevan" 29 Septiembre, UMHS
"Occupational therapy gets people with osteoarthritis moving" September 29, UMHS

"Un dinosaurio carnívoro de Argentina tenía un sistema de respiración como el de las aves" 29 Septiembre, UMNS
"Meat-eating dinosaur from Argentina had bird-like breathing system" September 29, UMNS

Agosto 2008

“Un medicamento para la epilepsia puede ayudar a que los alcohólicos se recuperen de su dependencia, según sugiere un pequeño estudio de la U. M.&” 4 Agosto, UMHS
Epilepsy drug may help alcoholics recover from dependence

“Para ser inteligente, come de manera inteligente” 4 Agosto, UMHS
Eat smart to be smart

“Investigadores de la UM desarrollan nueva generación de sistema antivirus” 5 Agosto, UMNS
Researchers develop next-generation antivirus system August 5, UMNS

“Los estudiantes con alergias a las comidas a menudo no están preparados para las reacciones en las escuelas y en las universidades” 6 Agosto, UMHS
Students with food allergies often not prepared

“Si tu primer cigarrillo te gustó y ahora fumas, quizá la culpa la tengan un gen, indica un estudio” 8 Agosto, UMHS
If your first cigarette gave you a buzz and you now smoke, a gene may be to blame

“La conveniencia de las clínicas al minuto atrae a más niños por asistencia médica” 8 Agosto, UMHS
Convenience of retail clinics drawing more kids in for care

“Nanovacuna para la hepatitis B produce una fuerte inmunidad en estudios con animales” 13 Agosto, UMHS

“Las infecciones ocultas son cruciales para el entendimiento y el control de los brotes de enfermedades” 13 Agosto, UMNS
Hidden infections crucial to understanding, controlling disease outbreaks

“Las mujeres y la guerra: el costo de las misiones en zona de conflicto sobre la salud física” 14 Agosto, UMNS
Women and war: The toll of deployment on physical health

“Nanopartículas no reguladas emitidas por motores diesel inhiben función pulmonar” 18 Agosto, UMNS

“La exposición a bajos niveles de cadmio está vinculada con enfermedad pulmonar” 19 Agosto, UMHS
Low level cadmium exposure linked to lung disease

“La economía de Estados Unidos: luz al final del túnel” 20 Agosto, UMNS

“Detectan diferencias de género en reacción a un antidepresivo común” 29 Agosto, UMHS Sex differences seen in response to common antidepressant

Julio 2008

“Los pacientes con los mismos síntomas de esclerosis múltiple pueden tener tipos distintos de la enfermedad, según sugiere un estudio con ratones” UMHS 1 Julio 2008
Multiple sclerosis patients with same symptoms may have distinct types of disease, study in mice suggests

“Un instrumento de la U-M muestra de que está hecho el planeta Mercurio” UM 3 Julio 2008 (80+ placements)
U-M instrument shows what planet Mercury is made of

“Aprenda a caerse como un paracaidista para reducir riesgos de fractura de cadera” UM 3 Julio 2008
Learn how to fall like a skydiver to reduce risk of hip fracture

“Sin ojos pero no ciegas: las lombrices sensibles a la luz proporcionan un nuevo instrumento para el estudio de la visión y las enfermedades de los ojos, descubren los biólogos de la U. M.” 6 julio 2008
Eyeless but not blind: Light-sensing worms provide a new tool for the study of vision and eye disease, U-M biologists discover

“Un estudio de la U. M. examinará los efectos de la quimioterapia en la función cerebral” 7 julio 2008
Coping with 'chemo brain'

“El láser de femtosegundo podría cambiar la cirugía de transplante de córnea” UMHS, 7 julio 2008
Femtosecond laser could change the face of corneal transplant surgery

“Estudio acerca conductas riesgosas de adultas jóvenes universitarias de origen mexicano” 8 Julio 2008

“La asimetría de pechos después del tratamiento del cáncer afecta la calidad de la vida, según un estudio de la U. M.” UMHS, 8 Julio 2008
Breast asymmetry after cancer treatment affects quality of life, U-M study finds

“De ciclones a polvaredas, las tormentas se intensifican con calentamiento global” UM, 8 Julio 2008
How intense will storms get? New model helps answer question

“La Herceptina ataca las células madre del cáncer de mamas” 9 Julio 2008
U-M study: Herceptin targets breast cancer stem cells

Bio Ciencias, México

“'Instantáneas' de los ojos podrían dar avisos tempranos de la diabetes o de enfermedad diabética de los ojos, según informan investigadores de la U. M.” 14 Julio 2008
'Snapshots' of eyes could serve as early warning of diabetes

“Iniciativa de UM para una mejor comunicación entre padres y adolescentes Latinos” 21 Julio 2008

“Generaciones en dificultades: Aumentan las bancarrotas entre las personas de más edad” 23 Julio 2008
Struggling generations: Bankruptcies among seniors soaring

“Las estatinas podrían proteger contra pérdida de memoria” 28 July 2008
Statins may protect against memory loss

Junio 2008

“Aumenta la felicidad en todo el mundo: estudio de la U. M. ” 30 junio 2008 (This release had at least 60 placements in Spanish all over Latinoamerica and Spain)
“Happiness is rising around the world: U-M study, UM” June 30

“Comidas baratas: cómo encontrar comidas saludables en tiempos económicos difíciles” 23 Junio 2008
“Cheap eats: How to find healthy food, UMHS” June 23

“Ejercicio reduce el hambre en mujeres delgadas, pero no en las obesas” 17 junio, UM
“Exercise reduces hunger in lean women but not obese, UM” June 17, UM

“Microprocesador establece nueva marca de consumo bajo de energía con una modalidad de reposo extrema” 13 Junio, UM
“Microchip sets low-power record with extreme sleep mode” June 13, UM

“Solicitudes a la Universidad de Michigan alcanzan récord histórico” 12 junio, UM
“Applications to U-M Ann Arbor reach historic high” June 12, UM

“Descubren rasgos de una forma agresiva del cáncer de próstata” 9 Junio, UMHS
“U-M researchers discover traits of aggressive form of prostate cancer” June 9, UMHS

“Las mujeres y los mexicano estadounidenses corren riesgo mayor de ruptura de aneurisma cerebral, según un estudio de la UM” 9 junio, UMHS
“Women, Mexican-Americans at higher risk of ruptured brain aneurysm, U-M study finds” June 9, UMHS

“¿Se prepara para cirugía cardiaca? Cuidado con el azúcar en la sangre especialmente si tiene exceso de peso o es mayor, indica un estudio de la UM” 7 junio, UMHS
“Having heart surgery? Watch your blood sugar, especially if you’re overweight or older, U-M study finds” June 7, UMHS

“¿Quedarán anticuados los transplantes de corazón?” 2 Junio, UMHS
“Could heart transplants become a thing of the past?” June 2, UMHS

Mayo 2008

“Aún los niveles bajos de contaminación del aire pueden traer riesgos de infarto” 30 Mayo, UM
“Even low levels of air pollution may pose stroke risk” May 30, UM

“En candidaturas presidenciales los años de experiencia poco cuentan” 21 Mayo, UM
“Presidential nominations: Years of experience matter little” May 21, UM

“Compuesto tiene potencial para una nueva clase de medicamentos para el SIDA” 14 mayo, UMHS
“Compound has potential for new class of AIDS drugs” May 14, UMHS

“Negros no reciben quimioterapia para el cáncer rectal a pesar de que sean atendidos por especialistas en cáncer, según un estudio de la UM” 13 Mayo, UMHS
“Blacks not receiving chemotherapy for rectal cancer, despite seeing cancer specialists, U-M study finds” May 13, UMHS

“El VPH parece relacionado con una mejor supervivencia al cáncer de amígdala o lengua, según un estudio de la UM” Mayo 12, UMHS
“HPV linked to better survival in tonsil, tongue cancer, U-M study finds” May 12, UMHS

“Diversidad en la depresión: estudios del cerebro muestran grandes diferencias entre los individuosDiversidad en la depresión: estudios del cerebro muestran grandes diferencias entre los individuos” Mayo 8, UMHS
“Depression diversity: Brain studies reveal big differences among individuals” May 8, UMHS

“El “yoga de la risa” combina respiración, relajamiento y risas” 7 Mayo, UMHS
“Laugh your way to wellness with yoga trend” May 7, UMHS

“Estudio internacional revela diferencias en síntomas y tratamiento de ataques cardiacos en mujeres” 6 Mayo, UMHS
“Women and heart attack: Study finds failure to recognize symptoms, failure to treat appropriately” May 6, UMHS

“¿Calmar el corazón para detener un infarto cerebral?” Mayo 5, UMHS
“Calm the heart to stop a stroke?” May 5, UMHS

“Los complementos de hierro pueden dañar a los infantes que ya tienen suficiente” , Mayo 5, UMHS
“Iron supplements might harm infants who have enough” May 5, UMHS

Abril 2008

“Investigación descubre nuevas claves sobre causa de la diabetes” Abril 30, UM
“New insights into cause of diabetes emerge from U-M research” April 30, UM

“Riñón bioartificial mejora la supervivencia de los pacientes con fallo renal agudo” Abril 24, UMHS
“Bioartificial kidney improves survival of patients with acute renal failure” April 24, UMHS

“Intervención divina: los negros recurren a la oración para lidiar con el estrés” Abril 23, UM
“Divine intervention: Blacks use prayer to cope with stress” April 23, UM

  • Periódico, Noticias Cristianas

“El abuso de alcohol se incrementa después del huracán Katrina; el peso del estrés postraumático en la población” Abril 18, UM
“Alcohol abuse increases after Hurricane Katrina; large burden of post-traumatic stress in population” April 18, UM

“Los problemas en el trabajo interfieren con el sueño: estudio de la UM” Abril 17, UM
“U-M study: Work hassles hamper sleep” April 17, UM

“Conferencias y Presentaciones de la UM disponibles en iTunes” Abril 17, UM
“Michigan on iTunes U now available” April 17, UM

“Dos procedimientos de prevención para accidentes cerebrovasculares arrojan beneficios similares” Abril 10, UMHS
“Two stroke-prevention procedures are neck-and-neck down the long stretch” April 10, UMHS

“Al igual que los pingüinos y los primates los humanos canjean sexo por recursos” Abril 10, UM
“Just like penguins and other primates, people trade sex for resources” April 10, UM

“Un sistema más fácil y seguro para la detección remota de explosivos” Abril 9, UM
“Safer, easier system for remote explosive detection” April 9, UM

“Los secretos de señales celulares arrojan luz sobre nuevas terapias de células madres del cáncer” Abril 9, UM
“Secrets of cellular signaling shed light on new cancer stem cell therapies” April 9, UM

“El estrés puede llevar a los estudiantes a abusar de estimulantes” Abril 7, UMHS
“Stress may lead students to stimulants” April 7, UMHS

“Exactamente ¿cuánta labor doméstica crea un esposo?” Abril 3, UM
“Exactly how much housework does a husband create?” April 3, UM

“Murciélagos controlan plagas en cultivos de café orgánico mexicano” Abril 3, UM
“One large organic shade-grown coffee, please—with extra bats” April 3, UM

“El uso correcto del cinturón de seguridad en embarazadas salvaría 200 muertes fetales al año, según estudio de la UM” Abril 2, UMHS
“Proper seatbelt use by pregnant women would save 200 fetuses a year, University of Michigan study finds” April 2, UMHS

“Lila Downs, la cantante mexicana estadounidense debuta en la UMS” Abril 2, UM
“Singer-songwriter Lila Downs debuts at the Michigan Theater” April 2, UM

Marzo 2008

“Nueva combinación terapéutica de medicamentos sugiere necesidad de cambios en normas sobre el control de la presión sanguínea” Marzo 31, UMHS
“A one-two punch against heart disease: Two-drug blood pressure therapy lowers cardiovascular risk” March 31, UMHS

“Vínculo potencial de genes de diabetes tipo 2 genes con el cáncer de próstata” Marzo 31, UM
“Potential association of type 2 diabetes genes with prostate cancer” March 31, UM

“Investigan métodos más precisos y menos invasivos para detectar de cáncer de colon” Marzo 26, UMHS
“Colon cancer screening key to prevention, increased survival” March 26, UMHS

“Quizás el papel y el plástico, realmente, estropean el sabor” Marzo 19, UM
“Maybe fine china really does make food taste better” March 19, UM

“La ruda patinada económica será más suave hacia fin de año” Marzo 18, UM
“Tough economic sledding will get smoother by year’s end“ March 18, UM

“Un útil instrumento de diagnóstico del cáncer testicular a menudo no es usado según investigadores” Marzo 17, UMHS
“Testicular cancer gauge often not used” March 17, UMHS

“La investigación con ratones sustenta las tácticas agresivas de los hospitales de prevención y respuesta a las trombosis de vena profunda” Marzo 13, UMHS
“Are dangerous blood clots lurking in your legs? Vein clots need attention, U-M experts say, especially in hospitals — but many patients don’t get proper prevention” March 13, UMHS

“Desarrollan avión espía inspirado en los murciélagos en laboratorio de la UM” Marzo 13, UM
“Sensors for bat-inspired spy plane under development” March 13, UM

“Candados únicos en los microprocesadores podrían reducir la piratería de los circuitos integrados” Marzo 5, UM
“Unique locks on microchips could reduce hardware piracy” March 5, UM

“Brechas de logros dentro de grupos étnicos: Estudio revela que en general, con el tiempo los estudiantes se ponen a la par” Marzo 4, UM
“Achievement gaps within racial groups identified for first time” March 4, UM

“Los niños que se siente que se sienten seguros en sus vecindarios miran hacia el futuro y evitan el peligro” Marzo 4, UM
“Urban kids who feel safe look to future, avoid danger” March 4, UM

“Videojuegos de ejercicios no reemplazan a los deportes” Marzo 3, UMHS
“Video games and exercise: High-energy games get kids off the couch, but shouldn’t replace real sports” March 3, UMHS

Enero 2008

“Investigación de la Universidad de Michigan explica por qué las mujeres con mutaciones en el gen BRCA1 tienen un mayor riesgo de cáncer de mama” Enero 31, UMHS
“BRCA1 mutation linked to breast cancer stem cells” January 31, UMHS

“Arte oculto durante siglos podría revelarse con nueva tecnología de Rayos-Terahertz” Enero 31, UM
“Hidden art could be revealed by new terahertz device” January 31, UM

“Economistas dudan que reembolsos de impuestos estimulen economía estadounidense” Enero 25, UM
“Will tax rebates work?” January 31, UM

“Hormigas y avalanchas: los insectos en las plantas de café siguen una tendencia natural generalizada” Enero 23, UM
“Ants and avalanches: Insects on coffee plants follow widespread natural tendency” January 23, UM

“Una buena riña puede mantenerle a usted y a su matrimonio saludables” Enero 22, UM
“A good fight may keep you and your marriage healthy” January 22, UM

“Estudio muestra vinculación entre los depósitos de grasa en la cintura y el endurecimiento de las arterias” Enero 21, UM

“Sin vacunas: muchos niños y adultos no tienen protección contra la gripe” Enero 21, UMHS
“Unvaccinated: Many kids, adults not protected against flu” January 21, UMHS

”Estudio indica una conexión genética entre la estatura baja y la artritis” Enero 21, UM
“Study suggests genetic connection between short stature and arthritis” January 21, UM

“Estudio localiza los genes del colesterol y descubre sorpresas acerca del colesterol bueno y el malo” Enero 21, UM
“Study locates cholesterol genes; finds surprises about good, bad cholesterol” January 21, UM

“Los votantes responden positivamente a pantallas táctiles para votar” Enero 14, UM
“Voters respond favorably to touch screen voting equipment” January 14, UM

“La opinión popular no es siempre tan popular” Enero 10, UM
“Popular opinión not always so popularJanuary 10, UM

“CÉLULAS NERVIOSAS DEL TACTO HIPERACTIVOS PUEDEN EXPLICAR EL “ZUMBIDO EN LOS OÍDOS”” Enero 8, UM

“Sugerencias para ponerse en forma sin salir de la casa” Enero 2, UM

“Sugerencias para el desarrollo de un plan que le ponga en buena forma física y para que lo continúe en el gimnasio” Enero 2, UMHS