31 agosto 06

MBooks: Universidad de Michigan transforma la investigación académica a través de archivos digitales

Los primeros libros digitales resultados de la sociedad de digitalización entre la Universidad de Michigan y Google podrán  ser utilizados para mejorar el catálogo de la Biblioteca de la Universidad, según anunció un comunicado de esa institución educativa hoy, jueves.

El catálogo por línea incluye ahora un nuevo sistema de la biblioteca de la Universidad de Michigan, llamado MBooks, que fue creado específicamente para utilizar los materiales digitalizados por Google. El sistema, para apoyar la investigación académica, fue diseñado para llenar  las necesidades especializadas de los investigadores, porque ofrece  más información sobre las obras de la colección y  cuando no hay restricciones de propiedad intelectual, es posible descargar los textos de las obras a través del catálogo de la universidad.

Además de una función que permite voltear las páginas, el material por línea incluye material bibliográfico actualizado, URLs permanentes  (direcciones permanentes) – que son muy importantes para citar adecuadamente en trabajos de investigación – y la habilidad de cambiar la resolución, enfocando de cerca, o alejándose de la imagen, además de  cambiar el formato y  convertirlo a PDF.   La posibilidad de ampliar o hacer girar la imagen es  particularmente importante para investigadores que deben estudiar imágenes detalladas, como por ejemplo fórmulas para compuestos químicos o cartografía histórica complicada y para personas con algunas discapacidades.

Desde los inicios de la colaboración entre Google y la U-M, la biblioteca de la Universidad proyectó ofrecer este tipo de servicios a los investigadores, dijo John Wilkin, bibliotecario provisional de la universidad.   “Una de nuestras metas ha sido crear archivos digitales que no solamente conservan las colecciones de la biblioteca para generaciones futuras, pero que también permiten a los académicos utilizar las múltiples oportunidades de investigación ofrecidas por un archivo digital. Nuestra colaboración con Google nos ayuda a lograr esta meta a una velocidad sin precedentes”. 

En las obras sin  restricciones de propiedad intelectual, tales como las creadas por el gobierno estadounidense, las  de dominio público, y libros que han sido autorizados por sus autores o los dueños de la propiedad intelectual, será posible ver el texto en su totalidad. El usuario puede buscar dentro del volumen y recoger el término de su búsqueda el número de veces que aparece en cada página.  Esta función es de mucha utilidad, no solo para determinar la relevancia, pero también para el trabajo académico, que exige citar de manera precisa y exhaustiva.

 “Un proyecto como este, en el que estamos digitalizando una biblioteca de investigación de aproximadamente 7 millones de volúmenes, genera una sección amplia de títulos archivados.   Los materiales representan un gama de 300 años, docenas de idiomas y cada área de la colección de la Biblioteca de la Universidad”, dijo  Wilkin. 

Se incluirá en el material la amplia colección de la universidad de documentos del gobierno federal. Una pequeña muestra de documentos que ya están disponibles incluye la correspondencia diplomática de   Benjamín Franklin y  John Adams, y aproximadamente  2,200 vistas del congreso entre 1970 y 1980. 

Un trabajo académico productivo, desde la composición más modesta del estudiante de primer año, hasta el proyecto de investigación más avanzado, depende de la calidad de la búsqueda y facilidad de acceso a las fuentes, dice John King, vice rector  de Información Académica.  “Estos nuevos sistemas crearán  una transformación en la productividad y calidad académica.  Académicos podrán encontrar  virtualmente disponible en su especialidad  fácil y rápidamente. Los materiales de dominio público estarán disponibles instantáneamente, mientras que los materiales con restricciones de propiedad intelectual serán accesibles a través de los procesos convencionales de la biblioteca”.  

La Biblioteca de la Universidad de Michigan es una de las mejores diez bibliotecas de investigación en América del Norte. La misión de la biblioteca es apoyar, potenciar y colaborar en la instrucción, investigación y actividades de servicio de la facultad, estudiantes y personal de la Universidad y contribuir así al bien común coleccionando, organizando, conservando, comunicando y compartiendo el registro del conocimiento humano.

Para información en la Biblioteca de la Universidad de Michigan:  http://www.lib.umich.edu

Información sobre el catálogo por línea de la  U-M: http://mirlyn.lib.umich.edu

Información sobre  MBooks:  http://mdp.lib.umich.edu/m/mdp/mdp-faq.htm

Contacto: Kelly Cunningham; (734) 615-2447; kecunham@umich.edu

Comunicados de Prensa >>