platform: the Latin word is gradus, and Pliny may be playing with two meanings, the figurative meaning of the word as a stage in a person's career, and a technical meaning, the steps that a prisoner stood on during a trial, where he might be tortured and then receive a sentence of death.