为什么访谈录音稿有两个版本？

每份访谈录音稿都有两个版本：一个版本包括时间编码（一种对应DVD中每一瞬间的时间标注）及章节标记（按主题）；另一个版本是没有标注的（没有时间标记和章节标记）。两个版本都有同样的脚注。每个研究点都有包含该点所有访谈的小册子，同样也是如上所说的两个版本。

什么是时间编码？
时间编码对应DVD版访谈中的某个位置，例如：00:30:25。也就是说这个时间编码指访谈开始后30分钟25秒。

什么是章节标记？
章节标记表示访谈那一部分所体现的某个主题，例如：家庭。章节标记是和时间编码联系在一起的，例如：00:30:25家庭。

章节标记包括那些主题?
全球女权主义项目的DVD中使用了下列章节标记（主题）：

行动
艺术
童年
阶级
教育
家庭
女权主义/妇女/社会性别
历史
婚姻
媒体
母职
国家主义
个人叙事及有创造力的人物
政治
种族/族裔/种姓
宗教
性行为
工作及研究

我该怎样理解时间编码和章节标记？
用00:30:25家庭举例，大约进入访谈30分25秒后，被访问者开始谈到跟家庭相关的话题。这时候的讨论可能是关于她自己的家庭，也可能是她的关于家庭的研究。章节标记只是一个概要的引导，可以让你快速阅读一个访谈，大致了解出现了哪些显著主题。除了按时间编码的章节标记，每个DVD还有5分钟标注，可以允许观众前进到DVD的某个位置。

我在哪里可以找到时间编码或章节标记？
在录音文字稿中，你可以随处看到时间编码和章节标记。时间编码和相连的章节标记看起来是这个样子：00:30:25家庭。很多时候，访谈的一个部分涉及多个问题，那么多个主题就可能会跟一个时间编码联系起来，例如：00:38:25家庭/政治/性行为。

在DVD中，主菜单在“全播放”后列出章节标记（主题）。点击一个章节标记就会把你带到DVD中这个主题被提及的一个地方。可能会有多个章节命名为“家庭，”但是它们都一一对应访谈中的不同部分。

我怎样决定用那个版本呢？
没标注的版本可以有很多课程用途，比如用在关于某个国家、社会行动、口述史、访谈分析方法等课目。

如果你需要搜索具体段落或回放某一小节，标注过的版本就会很有帮助。举例来说，如果你要从一个访谈中按主题搜索，你可以查找“家庭”，就可以找到访谈中所有出现这个字的地方，锁定最近的时间编码。这样，你就不需要观看整个访谈，而可以直接到DVD上时间编码指向的位置。

快速链接

访谈文字稿和背景材料:

中国 | 印度 | 波兰
美国 | 跨地域

(访谈文字稿使用须知)