From the Prospectus for Using Computers in Linguistics: A Practical Guide:
Background: Most linguists and linguistics students are computer- literate in that they use computers regularly and have a working knowlege of electronic mail, Internet facilities like ftp and telnet, and software relevant to their daily tasks (e.g, word-processing or statistical analysis programs). Furthermore, because of the intellectual affinities between linguistics and computer science, they tend to be interested, not intimidated, by the prospect of acquiring new computer skills. However, unless they are computational linguists, or have taken one of the courses in Linguistics and Computing being initiated at some universities, their computer knowledge tends to be unsystematic, focused on "how", not "why," and restricted to a few tools useful in their own subfields. Most have, at best, an incomplete knowledge of : o how computers can facilitate their own work, whether teaching or language analysis o how computers are producing new subdisciplines in linguistics and changing the nature of existing ones Yet such knowledge is increasingly needed by linguists who want to remain current in the profession. The book proposed here is intended to fill that need. Content: Individually-authored chapters, with appendices, covering three general topics: o computer tools of particular usefulness to linguists (e.g, Unix utilities, Emacs) o computational developments having an impact on the field of linguistics as a whole (e.g, character-encoding, the construction of text corpora) o goals and procedures of new computationally-oriented linguistic subfields (e.g, natural language processing). Chapter length: roughly 25 printed pages, plus relevant appendices Intended Audience: linguists and linguistics professors who are not computational linguists or programmers, linguistics graduate students, and academics in related disciplines (e.g, communications, psychology) who want a broad, non-technical survey of recent developments in linguistic computing. To meet the needs of this audience, the information is designed to be: o accessible: fundamental concepts are covered and technical terminology is defined o comprehensive: chapters treat a broad range of important topics; and each chapter provides extensive coverage of its subject (see chapter outlines) o practical: each chapter suggests additional ways to pursue the topic and offers a guide to current resources o authoritative: the authors are recognized experts in their fields; and, although they have been asked to write for non-specialists, their chapters will reflect their own state-of-the-art understanding of the topics. Special Features: o an introduction, in question and answer format, covering "what you always wanted to know about computers but were afraid to ask." It will be organized by topic and will provide basic general information ("What is an Internet protocol?"), as well as any topic-specific background information not covered in individual chapters ("Is there a difference between a corpus and a text archive?"). The topic organization should make it an efficient way for readers to fill gaps in their basic knowledge. o a glossary of technical terms, including acronyms (GIF, GUI, CGI), defining words italicized in the chapters o updatable chapter appendices: separate lists of available resources: books, e-mail lists, software, archives, etc. o organized by topic o described and briefly evaluated o with information on price, access, and equipment needed, if any o preferably in the public domain (as lists, at least) Current appendices will be published with the book. Additionally, the appendices, or resource lists, will be maintained and updated at a World Wide Web site provided by the editors or the publisher. Each appendix will be credited to the original author; and authors will be asked to make a 3-year commitment to regular updates. Purpose: The book should function as: o a general survey of computing in linguistics through which readers can update and expand their knowledge of the field o a source of information about useful skills and programs. For example, the book will explain why a linguist might wish to learn Emacs and how to go about it, although it will not attempt to teach the program itself. o a handbook and resource guide o a textbook for graduate or advanced undergraduate study of computing and linguistics. It will be suitable to use as an initial or supplementary text in a semester- long course, or as a primary text in a 3-4 week unit. o Target publication: 1996
Contents: Using Computers in Linguistics: A Practical Guide edited by John Lawler and Helen Aristar Dry Introduction Some Basic Questions and Their Answers John Lawler (jlawler@umich.edu) I. Tools for Linguists: Choosing Hardware and Software Computing Environments for Linguists Gary F. Simons (gary.simons@sil.org) Educational Software Henry Rogers (rogers@epas.utoronto.ca) Linguistic Software for the Field Evan L. Antworth (evan.antworth@sil.org) II. Tools for Linguists: Writing and Customizing Your Own The Unix Language Family John Lawler (jlawler@umich.edu) Emacs: Exploiting Its Potential David Stampe (stampe@hawaii.edu) III. Linguistic Computing: Developments of General Importance Linguistic Networking: Internet and World Wide Web Anthony Aristar (aristar@tam2000.tamu.edu) and Helen Aristar Dry (hdry@emunix.emich.edu) Characters, Encoding, and Fonts Glenn Adams (glenn@stonehand.com) Text Corpora and Text-processing Susan Hockey (hockey@zodiac.rutgers.edu) IV. Linguistic Computing: New and Changing Subfields Natural Language Processing James E. Hoard (jhoard@atc.boeing.com) Phonetics Ian Maddieson (idu0ian@mvs.oac.ucla.edu)