http://www-personal.umich.edu/~kpearce/armenicum/november99/nov16.htm

Storia Archiviata: Martedì, 16 novembre 1999 10:53 EST

16 novembre 1999

I TEMPI DE MOSCA

Successo della cura messa in discussione, I TEMPI del AIDS ' di miracolo ' de MOSCA

Jen Tracy

Quando il governo arminiano ha annunciato ha avuto una cura per il AIDS in febbraio questo anno, la pressa russa lo ha saltato dappertutto, organizzazioni internazionali è stato chiesto i particolari e le vittime del HIV intorno al mondo pensato forse questo il miracolo per cui stavano sperando disperatamente.

Ma un istituto tedesco prominente è giunto ad una conclusione alarming ultimo mese quando ha esaminato uno dei primi pazienti da trattare con la droga: Che cosa I funzionari arminiani hanno touted come una cura può in effetti accelera il mortale virus.

' ' ha avuto speranza quando è venuto a me che si è curato ed ho dovuto dirglielo\ non era, ' ' ha detto il Dott. Manfred Dietrich, testa dell'istituto di Bernhard Nocht per medicina tropicale.

Il destinatario di tali notizie heart-breaking era Nikolai Kolesnikov, a paziente di AIDS 20-year-old da Kaliningrad, di cui trattamento con la droga, conosciuto come Armenikum, è stato patrocinato dal giornale russo Komsomolskaya
Pravda. Con dare quotidiano più popolare della nazione salt-da-saltare i clienti di suo progredisce, lui ha stato bene a qualcosa d'unragazzo del manifesto per la droga.

Ed il giornale era rapido esigere la vittoria. ``Now che Kolesnikov è bene, possiamo prendere un alito e confessare di quanto ansioso eravamo circa il risultato la cosa intera, come sia una scoperta scientifica grande che vita umana aveva luogo in gioco, ' ' il relatore Oleg Shapalotov ha scritto in giugno. Per allora, Kolesnikov ha avuto soltanto stato nel trattamento per 18 giorni.

Sembrerebbe che le conclusioni del Dietrich dovrebbero mettere un termine a Esperimento journalistic di Komsomolskaya Pravda, trasmettente Armenikum al archivi della medicina del crackpot.

Invece, i pali sono diventato soltanto più su.
Malgrado i pericoli potenziali e la diagnosi tedesca, Komsomolskaya L'editore Natalya Barash di notizie del Pravda ha detto che il giornale aveva trasmesso Kolesnikov di nuovo a Yerevan, il capitale arminiano, per ulteriore trattamento.
Nel frattempo, luoghi di Web di AIDS-related da dappertutto inviati il più ritardato notizie su Armenikum, indicante la speranza che è stata investita nella droga.  I funzionari arminiani dicono che pazienti un dozzina prima che Kolesnikov sia stato ``cured ' ' vicino la droga e l'agenzia di notizie di Noyan Tapan dell'Armenia segnala più vittime del AIDS continuare a versarsi nella repubblica sovietica precedente impoverita. Emendando legislazione che facilita le limitazioni di visto sugli stranieri di HIV-positive, il governo sta accertando più pazienti arriverà, l'agenzia detta.

La tragedia grande della storia, ad esempio Arkadiusz Majszyk, testa di Mosca l'ufficio del AIDS dei UN, che coordina i programmi del AIDS di sette ha unito Le agenzie di nazioni, compreso l'Organizzazione Mondiale della Sanità, è che i pazienti che hanno cercato Armenikum nel desperation possono ora morire da esso.

' ' psicologicamente, questi pazienti sono così disperati per una ultima probabilità a convincendo i prestiti eliminati migliori-they've per andare là e dato su tutto. È un disastro completo, ' ' Majszyk detto.

Tatyana Shumilina, AIDS dei UN proietta il coordinatore, ad esempio lei aveva sentito le voci circa la gente che vende i loro appartamenti per i soldi per andare a Yerevan per trattamento.

Nel caso di Kolesnikov, Komsomolskaya Pravda ha detto che è stato scelto semplicemente perché la sua madre è venuto ai loro uffici che elemosina l'aiuto per suo morire il figlio-appena tre giorni prima della storia di Armenikum si è rotto.
Quando gli impiegati della carta la hanno chiamata più successivamente indietro tre giorni, lei ardentemente
stato conforme alla loro offerta a paga per il viaggio, la carta segnalata.
L'editore Natalya Barash di notizie ha detto Komsomolskaya Pravda anche pagato Kolesnikov da andare ad Amburgo, Germania, in cui Dietrich lo ha visto.

Secondo Barash, il medico tedesco ha detto che la droga di wonder era migliore di tutto l' esistere e Kolesnikov gli hanno avuto bisogno soltanto di più.
' ' ha detto benchè non fosse una cura completa, lui appena ha avuto bisogno di più trattamento, ' ' Barash detto.

Ma Dietrich ha detto ai tempi che de Mosca la droga potrebbe in effetti proporre più della a minaccia contro vita del Kolesnikov.

' ' le droghe di wonder come Armenikum non rimangono solitamente intorno per lungamente, ' ' Dietrich
detto. ``i non suggerirebbe mai il mio uso Armenikum dei pazienti.' '

Dopo Kolesnikov trattamento completato agosto, in David Aslanian, portavoce per il progetto Armenikum, ad esempio tutti i sintomi delle malattie che accompagnano Il AIDS era sparito.

Dietrich ha detto che durante una settimana, ha esaminato Kolesnikov tre periodi. I risultati hanno indicato che ai tempi delle prime e seconde prove, lo stato del paziente era improving-ma dal terzo già stava peggiorando.

Nè Kolesnikov nè la sua famiglia ha potuto essere raggiunta per il commento. Shumilina detto stava nascondendosi dai media.

Comunque niente circa la droga-da parte da esso è sciropposo consistenza- è stato rivelatore, Dietrich ha detto ritiene sospetto che è uno stimolante immune pericoloso.
Tali sostanze tendono a stimolare un sistema immune del paziente di AIDS in termine corto,egli disse, ma ``eventually inducono il sistema immune a diventare più vulnerabile all'infezione.' '

Majszyk del AIDS dei UN ha detto che era sospettoso circa Armenikum dall'inizio.

Parecchi anni fa, gli scienziati ed i medici africani came.up con un trattamento quello è probabilmente molto simile a Armenikum, ha detto.

La cura di miracolo africana egualmente ha mostrato un miglioramento di breve durata significativo dentro i sistemi immuni dei AIDS paziente-ma subito dopo di questo periodo di miglioramento, stati dei pazienti peggiorati velocemente.
' ' ho predetto questo accadrebbe e crediamo che Armenikum fosse simile dentro la natura alla droga africana, ' ' Majszyk ha detto.

In agosto, i medici arminiani hanno segnalato la quantità di virus in Kolesnikov anima da essere 5.612 per il millilitro.

Dietrich lo ha trovato per essere 130.000. Se le figure dei medici arminiani sono correggere, allora durante il corso di un mese, lo stato del Kolesnikov effettivamente ha cominciato un declino veloce, confermante teme che Armenikum funziona come l'immune stimolante Dietrich descritto.

La campagna pubblicitaria insolita che circonda Armenikum ha servito soltanto ad aumentare lo scetticismo della Comunità medica.
L'annuncio della droga è venuto non dai medici medici o dagli inventori di Armenikum, ma dal ministero interno, che ha insistito era un aspetto di sicurezza della condizione.

Majszyk ha detto il AIDS dei UN chiesto i particolari riguardo alla droga, ma è richiesta era rifiutato.

Il governo falso sostiene che una delegazione da Organizzazione Mondiale della Sanità ha visitato la clinica di Yerevan per studiare i risultati il Armenikum più ancora danneggiato reputazione.

Noyan Tapan ed agenzie di notizie russe ha citato i funzionari come dire tale a la chiamata stava avvenendo, ma Lisa Jacobs del AIDS dei UN a Ginevra detta questo le informazioni erano false.