| Anishinaabemowin |
English |
| Wenesh noongwa waa zhiwebak? |
What's today will be the weather? |
| Wii gizhaade ganabach noongo. |
It will be hot maybe today. |
| Gowetaa naate noongwa. |
Really hot today. |
| Zhowanong daanmag aapchigwa giizhoowaanmad. |
Southern wind really when it's warm. |
| Aapchigwa baatiinaad enokiiying niibing. |
Really lots of things we all can do in summer. |
| Ganabach gii'edinong biindaanmag ganabach daa kisinaa. |
Maybe from the north a little wind maybe it will be cold. |
| Gii kisinaa zheba. |
It was cold this morning. |
| Gisinaa megwaa. |
It is cold now. |
| Waabang gii'enh aapchigwa wii shkiiaankwaat. |
Tomorrow I heard very it will be thick clouds. |
| Ganabach shkwaa naakweg daa gimewon. |
Maybe (in the) after noon it will rain. |
| Kii biisaa minogamig maaji nigizod goon. |
It is cold rain in the spring when the snow melts. |
| Eta zheba gii mdookwaat e-zaagajigaaboyaanh. |
Just this morning it was really foggy when I stepped outside. |
| Gii kchi nimkiikaa waasadibikong. |
It did really thunder three nights ago. |
| Waaswaabang aapchigwa miinwa wii gizhaade. |
In two days really again will be hot. |
| Niizhwaasmidana ge miinwa waabang wii piitaade. |
Seventy same again tomorrow it will be. |
| Nitaam aabdeg wii biiksinaa jibwa boon. |
First it has to get cold before winter. |
| Miidash ji-maajtaad goon bi aashid. |
Then it starts the snow to fly around (flurries). |
| Maampiich dash igwa aapchigwa daamshkwaa kaamigidin dagwaagig. |
Eventually then it really has to it freezes over, the ground in fall. |
