/*
Text[...]=[title,text]
Style[...]=[TitleColor,TextColor,TitleBgColor,TextBgColor,TitleBgImag,TextBgImag,TitleTextAlign,TextTextAlign, TitleFontFace, TextFontFace, TipPosition,StickyStyle,
TitleFontSize, TextFontSize, Width, Height, BorderSize, PadTextArea, CoordinateX , CoordinateY, TransitionNumber, TransitionDuration,TransparencyLevel ,ShadowType, ShadowColor]
*/
var FiltersEnabled = 1
Text[101]=["INDEX","*To see other texts prepared with this technique, click index."]
Text[102]=["VOCABULARY","*To see the
-transcription and
-Turkish synonym & English meaning
of a word/phrase, drag the mouse over that word/phrase as it appears on the page.
*To see the transcription of the whole poetry, click transcription."]
Text[112]=["TRANSCRIPTION","*To see the transcription of the whole poetry, click transcription."]
Text[104]=["PRINTED","*To see the printable form of the whole poetry, click printed."]
Text[105]=["AUDIO/VIDEO","*To listen to the recitation of the whole poetry, click poetry.
*To download Adobe Flash Player,
visit www.adobe.com."]
Text[1]=["TRANSCRIPTION: Yahya Kemal Beyatlı
TYPE OF WORD: proper noun","English Yahya Kemal Beyatli (name of the poet)"]
Text[1000]=["ENDÜLÜS'TE RAKS
","Dancing in Andalucia
(by Yahya Kemal Beyatlı)
"]
Text[1001]=["TRANSCRIPTION: zil
TYPE OF WORD: noun (Persian)","Synonym kastanyet
English castanet"]
Text[1002]=["TRANSCRIPTION: şal
TYPE OF WORD: noun (Persian)","Synonym atkı
English shawl"]
Text[1003]=["TRANSCRIPTION: ve
TYPE OF WORD: conjunction (Arabic)","English and"]
Text[1004]=["TRANSCRIPTION: gül
TYPE OF WORD: noun (Persian)","English rose"]
Text[1005]=["TRANSCRIPTION: bu
TYPE OF WORD: adjective","English this"]
Text[1006]=["TRANSCRIPTION: bahçede
DICTIONARY FORM: bahçe
TYPE OF WORD: noun (Persian)","English garden"]
Text[1007]=["TRANSCRIPTION: raksın
DICTIONARY FORM: raks
TYPE OF WORD: noun (Arabic)","Synonym dans
English dance"]
Text[1008]=["TRANSCRIPTION: bütün
TYPE OF WORD: adjective","Synonym tüm
English entirety, whole"]
Text[1009]=["TRANSCRIPTION: hızı
DICTIONARY FORM: hız
TYPE OF WORD: noun","Synonym sürat, çabukluk
English speed, rapidity, velocity"]
Text[2001]=["TRANSCRIPTION: şevk
TYPE OF WORD: noun (Arabic)","Synonym istek, arzu, canlılık, heves
English eagerness, enthusiasm, ardor, fervor"]
Text[2002]=["TRANSCRIPTION: akşamında
DICTIONARY FORM: akşam
TYPE OF WORD: noun","English evening"]
Text[2003]=["TRANSCRIPTION: Endülüs
TYPE OF WORD: proper noun","English Andalucia"]
Text[2004]=["TRANSCRIPTION: üç
TYPE OF WORD: adjective","English three"]
Text[2005]=["TRANSCRIPTION: defa
TYPE OF WORD: noun (Arabic)","Synonym kez, kere, sefer
English time, turn"]
Text[2006]=["TRANSCRIPTION: kırmızı
TYPE OF WORD: adjective (Arabic)","Synonym al
English red"]
Text[3001]=["TRANSCRIPTION: aşkın
DICTIONARY FORM: aşk
TYPE OF WORD: noun (Arabic)","English love"]
Text[3002]=["TRANSCRIPTION: sihirli
TYPE OF WORD: adjective","Synonym büyülü
English magic(al)"]
Text[3003]=["TRANSCRIPTION: şarkısı
DICTIONARY FORM: şarkı
TYPE OF WORD: noun (Arabic)","English song"]
Text[3004]=["TRANSCRIPTION: yüzlerce
TYPE OF WORD: adjective","English hundreds of"]
Text[3005]=["TRANSCRIPTION: dildedir
DICTIONARY FORM: dil
TYPE OF WORD: noun","Synonym lisan
English tongue"]
Text[4001]=["TRANSCRIPTION: İspanya
TYPE OF WORD: proper noun","English Spain"]
Text[4002]=["TRANSCRIPTION: varlığıyla
DICTIONARY FORM: varlık
TYPE OF WORD: noun","English existence, being"]
Text[4003]=["TRANSCRIPTION: bu
TYPE OF WORD: adjective","English this"]
Text[4004]=["TRANSCRIPTION: akşam
TYPE OF WORD: noun","English evening"]
Text[4005]=["TRANSCRIPTION: bu
TYPE OF WORD: adjective","English this"]
Text[4006]=["TRANSCRIPTION: zildedir
DICTIONARY FORM: zil
TYPE OF WORD: noun (Persian)","Synonym kastanyet
English castanet"]
Text[5001]=["TRANSCRIPTION: yelpaze
TYPE OF WORD: noun","English fan (held in and moved by the hand)"]
Text[5002]=["TRANSCRIPTION: çevrilir
DICTIONARY FORM: çevrilmek
TYPE OF WORD: verb","English to turn round"]
Text[5003]=["TRANSCRIPTION: gibi
TYPE OF WORD: preposition","Synonym -casına
English as though"]
Text[5004]=["TRANSCRIPTION: birden
DICTIONARY FORM: birden(bire)
TYPE OF WORD: adverb","Synonym aniden, ansızın
English suddenly, at once"]
Text[5005]=["TRANSCRIPTION: dönüşleri
DICTIONARY FORM: dönüş
TYPE OF WORD: noun","English turning"]
Text[6001]=["TRANSCRIPTION: işveyle
DICTIONARY FORM: işve
TYPE OF WORD: noun (Arabic)","Synonym cilve
English coquettishness"]
Text[6002]=["TRANSCRIPTION: devriliş
TYPE OF WORD: noun","English turning over"]
Text[6003]=["TRANSCRIPTION: saçılış
DICTIONARY FORM: (açılıp) saçılış
TYPE OF WORD: noun","English uncovering"]
Text[6004]=["TRANSCRIPTION: örtünüşleri
DICTIONARY FORM: örtünüş
TYPE OF WORD: noun","English covering"]
Text[7001]=["TRANSCRIPTION: her
TYPE OF WORD: adjective (Persian)","Synonym -ın hepsi
English every, each"]
Text[7002]=["TRANSCRIPTION: rengi
DICTIONARY FORM: renk
TYPE OF WORD: noun (Persian)","English color"]
Text[7003]=["TRANSCRIPTION: istemez
DICTIONARY FORM: /ı/ istemek
TYPE OF WORD: verb","English to want"]
Text[7004]=["TRANSCRIPTION: gözümüz
DICTIONARY FORM: göz
TYPE OF WORD: noun","English eye"]
Text[7005]=["TRANSCRIPTION: şimdi
TYPE OF WORD: adverb","English now"]
Text[7006]=["TRANSCRIPTION: aldadır
DICTIONARY FORM: al
TYPE OF WORD: noun","Synonym kızıl, kırmızı
English vermilion, (flame) scarlet, red"]
Text[8001]=["TRANSCRIPTION: İspanya
TYPE OF WORD: proper noun","English Spain"]
Text[8002]=["TRANSCRIPTION: dalga dalga
TYPE OF WORD: adverb","English in an undulating fashion"]
Text[8003]=["TRANSCRIPTION: bu
TYPE OF WORD: adjective","English this"]
Text[8004]=["TRANSCRIPTION: akşam
TYPE OF WORD: noun","English evening"]
Text[8005]=["TRANSCRIPTION: bu
TYPE OF WORD: adjective","English this"]
Text[8006]=["TRANSCRIPTION: şaldadır
DICTIONARY FORM: şal
TYPE OF WORD: noun (Persian)","Synonym atkı
English shawl"]
Text[9001]=["TRANSCRIPTION: alnında
DICTIONARY FORM: alın
TYPE OF WORD: noun","English forehead"]
Text[9002]=["TRANSCRIPTION: halka halkadır
DICTIONARY FORM: halka halka
TYPE OF WORD: adverb","English in rings"]
Text[9003]=["TRANSCRIPTION: aşüfte
TYPE OF WORD: noun (Persian)","Synonym büyüleyici
English coquette, hussy; (figure of speech) bewitching"]
Text[9004]=["TRANSCRIPTION: kâkülü
DICTIONARY FORM: kâkül
TYPE OF WORD: noun (Persian)","Synonym perçem
English bangs"]
Text[10001]=["TRANSCRIPTION: göğsünde
DICTIONARY FORM: göğüs
TYPE OF WORD: noun","Synonym sine, bağır
English breast, bosom"]
Text[10002]=["TRANSCRIPTION: yosma
TYPE OF WORD: adjective","Synonym genç, cazibeli/çekici ve şen
English young, attractive, and vivacious"]
Text[10003]=["TRANSCRIPTION: Gırnata'nın
DICTIONARY FORM: Gırnata
TYPE OF WORD: proper noun","English Granada (name of a city in southeastern Spain)"]
Text[10004]=["TRANSCRIPTION: en
TYPE OF WORD: adverb","English (before an adjective) most, -est"]
Text[10005]=["TRANSCRIPTION: güzel
TYPE OF WORD: adjective","Synonym alımlı
English beautiful, fair"]
Text[10006]=["TRANSCRIPTION: gülü
DICTIONARY FORM: gül
TYPE OF WORD: noun (Persian)","English rose"]
Text[11001]=["TRANSCRIPTION: altın
TYPE OF WORD: adjective","English gold"]
Text[11002]=["TRANSCRIPTION: kadeh
TYPE OF WORD: noun","English cup"]
Text[11003]=["TRANSCRIPTION: her
TYPE OF WORD: adjective (Persian)","Synonym -ın hepsi
English every, each"]
Text[11004]=["TRANSCRIPTION: elde
DICTIONARY FORM: el
TYPE OF WORD: noun","English hand"]
Text[11005]=["TRANSCRIPTION: güneş
TYPE OF WORD: noun","English sun"]
Text[11006]=["TRANSCRIPTION: her
TYPE OF WORD: adjective (Persian)","Synonym -ın hepsi
English every, each"]
Text[11007]=["TRANSCRIPTION: gönüldedir
DICTIONARY FORM: gönül
TYPE OF WORD: noun","Synonym kalp; istek, arzu
English heart; mind"]
Text[12001]=["TRANSCRIPTION: İspanya
TYPE OF WORD: proper noun","English Spain"]
Text[12002]=["TRANSCRIPTION: varlığıyla
DICTIONARY FORM: varlık
TYPE OF WORD: noun","English existence, being"]
Text[12003]=["TRANSCRIPTION: bu
TYPE OF WORD: adjective","English this"]
Text[12004]=["TRANSCRIPTION: akşam
TYPE OF WORD: noun","English evening"]
Text[12005]=["TRANSCRIPTION: bu
TYPE OF WORD: adjective","English this"]
Text[12006]=["TRANSCRIPTION: güldedir
DICTIONARY FORM: gül
TYPE OF WORD: noun (Persian)","English rose"]
Text[13001]=["TRANSCRIPTION: raks
TYPE OF WORD: noun (Arabic)","Synonym dans
English dance"]
Text[13002]=["TRANSCRIPTION: ortasında
DICTIONARY FORM: /ın/ ortasında
TYPE OF WORD: preposition","Synonym -ın ara yerinde
English in the midst of (something)"]
Text[13003]=["TRANSCRIPTION: bir
DICTIONARY FORM: bir (kez)
TYPE OF WORD: adverb","English once"]
Text[13004]=["TRANSCRIPTION: durup
DICTIONARY FORM: durmak
TYPE OF WORD: verb","English to halt"]
Text[13005]=["TRANSCRIPTION: oynar
DICTIONARY FORM: oynamak
TYPE OF WORD: verb","Synonym dans etmek
English to dance"]
Text[13006]=["TRANSCRIPTION: yürür
DICTIONARY FORM: yürümek
TYPE OF WORD: verb","English to walk"]
Text[13007]=["TRANSCRIPTION: gibi
TYPE OF WORD: preposition","Synonym -casına
English as though"]
Text[14001]=["TRANSCRIPTION: bir
DICTIONARY FORM: bir (kez)
TYPE OF WORD: adverb","English once"]
Text[14002]=["TRANSCRIPTION: baş
TYPE OF WORD: noun","Synonym kafa
English head"]
Text[14003]=["TRANSCRIPTION: çevirmesiyle
DICTIONARY FORM: /ı/ çevirmek
TYPE OF WORD: verb","Synonym -ı döndürmek
English to turn (something)"]
Text[14004]=["TRANSCRIPTION: bakar
DICTIONARY FORM: bakmak
TYPE OF WORD: verb","English to look at (something/somebody)"]
Text[14005]=["TRANSCRIPTION: öldürür
DICTIONARY FORM: /ı/ öldürmek
TYPE OF WORD: verb","English to kill (someone)"]
Text[14006]=["TRANSCRIPTION: gibi
TYPE OF WORD: preposition","Synonym -casına
English as though"]
Text[15001]=["TRANSCRIPTION: gül
TYPE OF WORD: noun (Persian)","English rose"]
Text[15002]=["TRANSCRIPTION: tenli
DICTIONARY FORM: ten
TYPE OF WORD: noun (Persian)","Synonym cilt
English complexion"]
Text[15003]=["TRANSCRIPTION: kor
TYPE OF WORD: adjective","Synonym (figure of speech) kırmızı renkli
English (figure of speech) fiery red"]
Text[15004]=["TRANSCRIPTION: dudaklı
DICTIONARY FORM: dudak
TYPE OF WORD: noun","English lip"]
Text[15005]=["TRANSCRIPTION: kömür
TYPE OF WORD: adjective","Synonym (figure of speech) siyah renkli
English (figure of speech) coal black"]
Text[15006]=["TRANSCRIPTION: gözlü
DICTIONARY FORM: göz
TYPE OF WORD: noun","English eye"]
Text[15007]=["TRANSCRIPTION: sürmeli
TYPE OF WORD: adjective","English blackened with kohl"]
Text[16001]=["TRANSCRIPTION: Şeytan diyor ki
TYPE OF WORD: phrase","English The devil in me tells me to (do something I know I shouldn't do)"]
Text[16002]=["TRANSCRIPTION: sarmalı
DICTIONARY FORM: /ı/ sarmak
TYPE OF WORD: verb","Synonym -ı kucaklamak
English to embrace (someone)"]
Text[16003]=["TRANSCRIPTION: yüz
TYPE OF WORD: noun","English hundred"]
Text[16004]=["TRANSCRIPTION: kerre
DICTIONARY FORM: kerre (kere)
TYPE OF WORD: noun (Arabic)","Synonym kez, defa, sefer
English time"]
Text[16005]=["TRANSCRIPTION: öpmeli
DICTIONARY FORM: /ı/ öpmek
TYPE OF WORD: verb","English to kiss (someone)"]
Text[17001]=["TRANSCRIPTION: gözler kamaştıran
DICTIONARY FORM: göz kamaştırmak
TYPE OF WORD: verb","English to dazzle"]
Text[17002]=["TRANSCRIPTION: şala
DICTIONARY FORM: şal
TYPE OF WORD: noun (Persian)","Synonym atkı
English shawl"]
Text[17003]=["TRANSCRIPTION: meftun eden
DICTIONARY FORM: /ı/ meftun etmek
TYPE OF WORD: verb","Synonym -ı büyülemek, cezbetmek
English to captivate, charm (somebody)"]
Text[17004]=["TRANSCRIPTION: güle
DICTIONARY FORM: gül
TYPE OF WORD: noun (Persian)","English rose"]
Text[18001]=["TRANSCRIPTION: her
TYPE OF WORD: adjective (Persian)","Synonym -ın hepsi
English every, each"]
Text[18002]=["TRANSCRIPTION: kalbi
DICTIONARY FORM: kalp
TYPE OF WORD: noun (Arabic)","Synonym yürek; gönül
English heart; feelings"]
Text[18003]=["TRANSCRIPTION: dolduran
DICTIONARY FORM: /ı/ doldurmak
TYPE OF WORD: verb","English to fill up (something/someplace)"]
Text[18004]=["TRANSCRIPTION: zile
DICTIONARY FORM: zil
TYPE OF WORD: noun (Persian)","Synonym kastanyet
English castanet"]
Text[18005]=["TRANSCRIPTION: her
TYPE OF WORD: adjective (Persian)","Synonym -ın hepsi
English every, each"]
Text[18006]=["TRANSCRIPTION: sineden
DICTIONARY FORM: sine
TYPE OF WORD: noun (Persian)","Synonym kalp, gönül
English breast, heart"]
Text[18007]=["TRANSCRIPTION: ole
TYPE OF WORD: interjection (Spanish)","Synonym yaşa
English olé (used as a cheer)"]
Style[0]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",120,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[1]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",180,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[2]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",210,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[3]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",240,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[4]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",270,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[5]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",300,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[6]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",330,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[7]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",360,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[8]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",390,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[9]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",420,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[10]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",450,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[11]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",480,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[12]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",510,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[13]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",540,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[14]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",570,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[15]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",600,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[106]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","center","sticky","2","2",330,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[105]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","center","sticky","2","2",315,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[104]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","center","sticky","2","2",300,"",2,2,10,10,"","","","",""]
applyCssFilter()