/*
Please refer to readme.html for full Instructions

Text[...]=[title,text]

Style[...]=[TitleColor,TextColor,TitleBgColor,TextBgColor,TitleBgImag,TextBgImag,TitleTextAlign,TextTextAlign, TitleFontFace, TextFontFace, TipPosition,
StickyStyle, TitleFontSize, TextFontSize, Width, Height, BorderSize, PadTextArea, CoordinateX , CoordinateY, TransitionNumber, TransitionDuration,
TransparencyLevel ,ShadowType, ShadowColor]
*/

var FiltersEnabled = 1 // if your not going to use transitions or filters in any of the tips set this to 0

Text[201]=["INDEX","<font color=#C10000>*</font>To see other texts prepared with this technique, click <a href=\'../index.htm\'>index</a>."]
Text[202]=["VOCABULARY","<font color=#C10000>*</font>To see the<br><font color=#C10000>-</font><b>transcription</b> and<br><font color=#C10000>-</font><b>Modern Turkish & English meaning</b><br>of a word/phrase, drag the mouse over that word/phrase as it appears on the page.<br><font color=#C10000>*</font>To see the transcription of the whole poetry, click <a href=\'transcription.htm\'>transcription</a>."]
Text[203]=["MANUSCRIPT","<font color=#C10000>*</font>The <b>manuscript form</b> of each line is at the end of the line.<br><font color=#C10000>*</font>To see the manuscript form of the whole poetry, click <a href=\'manuscript.htm\'>manuscript</a>."]
Text[204]=["MODERN TURKISH","<font color=#C10000>*</font>The <b>Modern Turkish translation</b> of each couplet is at the end of the couplet.<br><font color=#C10000>*</font>To see the Modern Turkish translation of the whole poetry, click <a href=\'turkish.htm\'>Modern Turkish</a>."]
Text[205]=["ENGLISH","<font color=#C10000>*</font>The <b>English translation</b> of each line is at the end of the line.<br><font color=#C10000>*</font>To see the English translation of the whole poetry, click <a href=\'english.html\'>English</a>."]
Text[206]=["PRINTED","<font color=#C10000>*</font>To see the printable form of the whole poetry, click <a href=\'printed.htm\'>printed</a>."]
Text[207]=["NOTES","<font color=#C10000>*</font>To read notes for the poetry, click <a href=\'notes.html\'>notes</a>."]
Text[208]=["AUDIO","<font color=#C10000>*</font>To listen to the recitation of the whole poetry, click <a href=\'mevlid.mp3\'>audio</a>.<br><font color=#C10000>*</font>To download RealPlayer,<br>click <a href=\'realplayer.exe\'>RealPlayer</a> or visit <a href=\'http://www.real.com/\' target='_blank'>www.real.com</a>."]

Text[212]=["TRANSCRIPTION","<font color=#C10000>*</font>To see the transcription of the whole poetry, click <a href=\'transcription.htm\'>transcription</a>."]
Text[213]=["MANUSCRIPT","<font color=#C10000>*</font>To see the manuscript form of the whole poetry, click <a href=\'manuscript.htm\'>manuscript</a>."]
Text[214]=["MODERN TURKISH","<font color=#C10000>*</font>To see the Modern Turkish translation of the whole poetry, click <a href=\'turkish.htm\'>Modern Turkish</a>."]
Text[215]=["ENGLISH","<font color=#C10000>*</font>To see the English translation of the whole poetry, click <a href=\'english.html\'>English</a>."]
Text[216]=["PRINTED","<font color=#C10000>*</font>To see the printable form of the whole poetry, click <a href=\'printed.htm\'>printed</a>."]
Text[217]=["NOTES","<font color=#C10000>*</font>To read notes for the poetry, click <a href=\'notes.html\'>notes</a>."]

Text[1]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>Mefhar-i Mevcudat</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> kāinatın kendisi ile iftihar ettiği zat (Hz. Muhammed için kullanılır)<br><font color=#C10000><b>[</font>mefhar:</b> iftihara, övünmeye, sevinmeye sebep olan. <b>mevcudat:</b> var olan her şey, kāinat.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font></b> glory of the universe (used for the Prophet Muhammad)<br><font color=#C10000><b>[</font>mefhar:</b> glory. <b>mevcudat:</b> existence, universe.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]
Text[2]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>Hazret-i Fahr-i Ālem</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> kāinatın kendisi ile şeref bulduğu zat (Hz. Muhammed için kullanılır)<br><font color=#C10000><b>[</font>hazret:</b> cenap <font color=#C10000><b>-</b></font>saygı, onur ve büyüklük anlamıyla kullanılan söz. <b>fahr/fahir:</b> fazilet, büyüklük, şeref. <b>ālem:</b> cihan, kāinat.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font></b> glory of the universe (used for the Prophet Muhammad)<br><font color=#C10000><b>[</font>hazret:</b> majesty, excellency <font color=#C10000><b>-</b></font>term of respect, honor and greatness. <b>fahr/fahir:</b> glory, pride, excellence. <b>ālem:</b> world, universe.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]
Text[3]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>Muhammed Mustafa</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> Hz. Muhammed<br><font color=#C10000><b>[</font>Muhammed:</b> pek çok övülmüş, övgüye değer. <b>Mustafa:</b> seçme, en iyisi olarak seçilmiş.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font></b> the Prophet Muhammad<br><font color=#C10000><b>[</font>Muhammed:</b> much praised, praiseworthy. <b>Mustafa:</b> chosen, elect.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]
Text[4]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>rā</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> -a/-e<br><b><font color=#C10000>English</font></b> to (him/her/it)"]
Text[5]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>Salāvat</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> 'salāt'ın çoğulu<br><font color=#C10000><b>(</font>salāt:</b> Hz. Muhammed'e ve onun soyundan gelenlere saygı bildirmek için okunan dua<font color=#C10000><b>)</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font></b> plural of 'salāt'<br><font color=#C10000><b>(</font>salāt:</b> prayer in which God is asked to bless the Prophet Muhammad<font color=#C10000><b>)</b></font>"]

Text[401]=["","<font color=#C10000><b>1</b> (</font>bir<font color=#C10000>/</font>one<font color=#C10000>)</font>"]
Text[402]=["","<font color=#C10000><b>2</b> (</font>iki<font color=#C10000>/</font>two<font color=#C10000>)</font>"]

Text[6]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>Allah</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> kāinatta var olan her şeyi yaratan ve koruyan tek ve yüce varlık, yaradan<br><b><font color=#C10000>English</font></b> Muslim name for the one and only God, the creator"]
Text[7]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>adın</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> ad:</b> isim<br><b><font color=#C10000>English</font> ad:</b> name"]
Text[8]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>zikr idelim</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> zikr idmek/itmek:</b> zikretmek; adını söylemek, anmak<br><font color=#C10000><b>[</font>zikr/zikir:</b> anma, söyleme. <b>idmek/itmek:</b> etmek; bir işi yapmak.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font> zikr itmek:</b> to mention<br><font color=#C10000><b>[</font>zikr/zikir:</b> mention. <b>idmek/itmek:</b> to do, make.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]
Text[9]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>evvelā</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> ilk önce, başlangıçta<br><b><font color=#C10000>English</font></b> firstly, at the beginning"]
Text[10]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>vācib</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> vacip; (Müslümanlıkça) yapılması gerekli olan<br><b><font color=#C10000>English</font></b> Islam (duty) incumbent on a Muslim"]
Text[11]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>oldur</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> ol:</b> o<br><b><font color=#C10000>English</font> ol:</b> it"]
Text[12]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>cümle</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> bütün, her<br><b><font color=#C10000>English</font></b> whole, all"]
Text[13]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>işde</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> iş:</b> yapılan şey, eylem, çaba<br><b><font color=#C10000>English</font> iş:</b> things to do, action, endeavour"]
Text[14]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>her</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> hepsi<br><b><font color=#C10000>English</font></b> every, each"]
Text[15]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>kula</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> kul:</b> Allah'ın mahluku, itaat ve ibadet eden<br><b><font color=#C10000>English</font> kul:</b> man (in relation to God), servant"]

Text[302]=["<b>Modern Turkish - Line 1 to 2</b>","Evvelā Allāh adını zikredelim; cümle işte (bütün işlerde) her kula vācib (olan) O'dur."]

Text[103]=["<b>English - Line 1</b>","Allah!. This name invoke we in beginning,"]
Text[104]=["<b>English - Line 2</b>","For this is ever due from us, his servants."]

Text[503]=["<p align=right>Manuscript - Line 1</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='3.PNG'>"]
Text[504]=["<p align=right>Manuscript - Line 2</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='4.PNG'>"]

Text[403]=["","<font color=#C10000><b>3</b> (</font>üç<font color=#C10000>/</font>three<font color=#C10000>)</font>"]
Text[404]=["","<font color=#C10000><b>4</b> (</font>dört<font color=#C10000>/</font>four<font color=#C10000>)</font>"]

Text[16]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>Allah</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> kāinatta var olan her şeyi yaratan ve koruyan tek ve yüce varlık, yaradan<br><b><font color=#C10000>English</font></b> Muslim name for the one and only God, the creator"]
Text[17]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>adın</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> ad:</b> isim<br><b><font color=#C10000>English</font> ad:</b> name"]
Text[18]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>her</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> hepsi<br><b><font color=#C10000>English</font></b> every, each"]
Text[19]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>kim</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> kimse, kişi<br><b><font color=#C10000>English</font></b> who, one"]
Text[20]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ol</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> o<br><b><font color=#C10000>English</font></b> it"]
Text[21]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>evvel</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> önce<br><b><font color=#C10000>English</font></b> before"]
Text[22]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ana</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> anmak:</b> sözünü etmek, hatırlamak<br><b><font color=#C10000>English</font> anmak:</b> to mention, remember"]
Text[23]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>her</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> hepsi<br><b><font color=#C10000>English</font></b> every, each"]
Text[24]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>işi</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> iş:</b> yapılan şey, eylem, çaba<br><b><font color=#C10000>English</font> iş:</b> things to do, action, endeavour"]
Text[25]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>āsān ider</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> āsān idmek/itmek:</b> asan etmek; kolay hāle getirmek<br><font color=#C10000><b>[</font>āsān:</b> kolay. <b>idmek/itmek:</b> etmek; bir işi yapmak.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font> āsān idmek/itmek:</b> to make (something) easy<br><font color=#C10000><b>[</font>āsān:</b> easy. <b>idmek/itmek:</b> etmek; bir işi yapmak.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]
Text[26]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>Allāh</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> kāinatta var olan her şeyi yaratan ve koruyan tek ve yüce varlık, yaradan<br><b><font color=#C10000>English</font></b> Muslim name for the one and only God, the creator"]
Text[27]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ana</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> ona<br><b><font color=#C10000>English</font></b> to him/her"]

Text[303]=["<b>Modern Turkish - Line 3 to 4</b>","Her kim Allāh adını evvel anarsa, Allāh ona her işi kolay eder (kolay hāle getirir)."]

Text[105]=["<b>English - Line 3</b>","Allah!. The name which brings to all who call it,"]
Text[106]=["<b>English - Line 4</b>","God's present aid, the weight of labour light'ning."]

Text[505]=["<p align=right>Manuscript - Line 3</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='5.PNG'>"]
Text[506]=["<p align=right>Manuscript - Line 4</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='6.PNG'>"]

Text[405]=["","<font color=#C10000><b>5</b> (</font>beş<font color=#C10000>/</font>five<font color=#C10000>)</font>"]
Text[406]=["","<font color=#C10000><b>6</b> (</font>altı<font color=#C10000>/</font>six<font color=#C10000>)</font>"]

Text[28]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>Allah</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> kāinatta var olan her şeyi yaratan ve koruyan tek ve yüce varlık, yaradan<br><b><font color=#C10000>English</font></b> Muslim name for the one and only God, the creator"]
Text[29]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>adı</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> ad:</b> isim<br><b><font color=#C10000>English</font> ad:</b> name"]
Text[30]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>olsa</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> olmak:</b> varlık kazanmak, gerçekleşmek veya yapılmak<br><b><font color=#C10000>English</font> olmak:</b> to become, occur, be"]
Text[31]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>her</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> hepsi<br><b><font color=#C10000>English</font></b> every, each"]
Text[32]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>işin</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> iş:</b> yapılan şey, eylem, çaba<br><b><font color=#C10000>English</font> iş:</b> things to do, action, endeavour"]
Text[33]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>öni</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> ön:</b> en önce olan, ilk, başlangıç<br><b><font color=#C10000>English</font> ön:</b> front, fore, beginning"]
Text[34]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>hergiz</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> asla, hiçbir zaman, hiçbir biçimde<br><b><font color=#C10000>English</font></b> never, by no means"]
Text[35]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ebter olmaya</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> ebter olmak:</b> eksik olmak, eksik kalmak<br><font color=#C10000><b>[</font>ebter:</b> eksik, tamamlanmamış. <b>olmak:</b> varlık kazanmak, gerçekleşmek veya yapılmak.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font> ebter olmak:</b> to be deficient, incomplete<br><font color=#C10000><b>[</font>ebter:</b> deficient, incomplete. <b>olmak:</b> to become, occur, be.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]
Text[36]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>anın</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> onun<br><b><font color=#C10000>English</font></b> his/her"]
Text[37]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>sonı</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> son:</b> en sonra olan, nihayet, akıbet<br><b><font color=#C10000>English</font> son:</b> last, final, end"]

Text[304]=["<b>Modern Turkish - Line 5 to 6</b>","Allah adı (herhangi bir işin) evvelinde gelirse, onun (o işin) sonu aslā ebter olmaz (eksik kalmaz)."]

Text[107]=["<b>English - Line 5</b>","Did Allah's name begin each fresh endeavour,"]
Text[108]=["<b>English - Line 6</b>","The end would ne'er fall short of full attainment."]

Text[507]=["<p align=right>Manuscript - Line 5</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='7.PNG'>"]
Text[508]=["<p align=right>Manuscript - Line 6</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='8.PNG'>"]

Text[407]=["","<font color=#C10000><b>7</b> (</font>yedi<font color=#C10000>/</font>seven<font color=#C10000>)</font>"]
Text[408]=["","<font color=#C10000><b>8</b> (</font>sekiz<font color=#C10000>/</font>eight<font color=#C10000>)</font>"]

Text[38]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>her</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> hepsi<br><b><font color=#C10000>English</font></b> every, each"]
Text[39]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>nefesde</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> nefes:</b> soluk<br><b><font color=#C10000>English</font> nefes:</b> breath"]
Text[40]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>Allāh</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> kāinatta var olan her şeyi yaratan ve koruyan tek ve yüce varlık, yaradan<br><b><font color=#C10000>English</font></b> Muslim name for the one and only God, the creator"]
Text[41]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>adın</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> ad:</b> isim<br><b><font color=#C10000>English</font> ad:</b> name"]
Text[42]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>di</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> dimek:</b> demek; söylemek<br><b><font color=#C10000>English</font> dimek:</b> to say, tell"]
Text[43]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>müdām</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> devamlı, sürekli, aralıksız<br><b><font color=#C10000>English</font></b> continuous, always, unceasing"]
Text[44]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>Allah</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> kāinatta var olan her şeyi yaratan ve koruyan tek ve yüce varlık, yaradan<br><b><font color=#C10000>English</font></b> Muslim name for the one and only God, the creator"]
Text[45]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>adıyla</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> ad:</b> isim<br><b><font color=#C10000>English</font> ad:</b> name"]
Text[46]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>olur</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> olmak:</b> varlık kazanmak, gerçekleşmek veya yapılmak<br><b><font color=#C10000>English</font> olmak:</b> to become, occur, be"]
Text[47]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>her</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> hepsi<br><b><font color=#C10000>English</font></b> every, each"]
Text[48]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>iş</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> yapılan şey, eylem, çaba<br><b><font color=#C10000>English</font></b> things to do, action, endeavour"]
Text[49]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>tamām</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> tam, eksiksiz, bitmiş<br><b><font color=#C10000>English</font></b> completed, finished"]

Text[305]=["<b>Modern Turkish - Line 7 to 8</b>","Her nefeste devamlı olarak Allāh adını söyle; her iş Allāh'ın adiyle tamam olur."]

Text[109]=["<b>English - Line 7</b>","With every breath repeat that name, unceasing;"]
Text[110]=["<b>English - Line 8</b>","In Allah's name see every task completed."]

Text[509]=["<p align=right>Manuscript - Line 7</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='9.PNG'>"]
Text[510]=["<p align=right>Manuscript - Line 8</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='10.PNG'>"]

Text[409]=["","<font color=#C10000><b>9</b> (</font>dokuz<font color=#C10000>/</font>nine<font color=#C10000>)</font>"]
Text[410]=["","<font color=#C10000><b>10</b> (</font>on<font color=#C10000>/</font>ten<font color=#C10000>)</font>"]

Text[50]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>bir</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> sayıların ilki<br><b><font color=#C10000>English</font></b> one (as a number)"]
Text[51]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>gez</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> kez; defa, kere, sefer<br><b><font color=#C10000>English</font></b> time, times"]
Text[52]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>Allāh</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> kāinatta var olan her şeyi yaratan ve koruyan tek ve yüce varlık, yaradan<br><b><font color=#C10000>English</font></b> Muslim name for the one and only God, the creator"]
Text[53]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>dise</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> dimek:</b> demek; söylemek<br><b><font color=#C10000>English</font> dimek:</b> to say, tell"]
Text[54]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>aşk</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> içten sevme<br><b><font color=#C10000>English</font></b> truly loving"]
Text[55]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ile</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> beraber, birlikte<br><b><font color=#C10000>English</font></b> with"]
Text[56]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>lisān</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> dil<br><b><font color=#C10000>English</font></b> tongue"]
Text[57]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>dökülür</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> dökülmek:</b> düşmek, salınmak<br><b><font color=#C10000>English</font> dökülmek:</b> to fall, spill"]
Text[58]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>cümle</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> bütün, her<br><b><font color=#C10000>English</font></b> whole, all"]
Text[59]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>günah</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> günah, kusur<br><b><font color=#C10000>English</font></b> sin, offense"]
Text[60]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>misl-i hazān</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> sonbahar (yaprakları) gibi<br><font color=#C10000><b>[</font>misl/misil:</b> benzer, gibi. <b>hazān:</b> güz, sonbahar.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font></b> like autumn (leaves)<br><font color=#C10000><b>[</font>misl/misil:</b> similar, like. <b>hazān:</b> autumn, fall.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]

Text[306]=["<b>Modern Turkish - Line 9 to 10</b>","Dil, bir kez aşk ile 'Allah' der ise, bütün günahları sonbaharda ağaçların yapraklarını dökmesi gibi dökülür."]

Text[111]=["<b>English - Line 9</b>","Who says: Allah!. in language truly loving"]
Text[112]=["<b>English - Line 10</b>","Shall see his sins, like autumun leaves, removing."]

Text[511]=["<p align=right>Manuscript - Line 9</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='11.PNG'>"]
Text[512]=["<p align=right>Manuscript - Line 10</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='12.PNG'>"]

Text[411]=["","<font color=#C10000><b>11</b> (</font>on bir<font color=#C10000>/</font>eleven<font color=#C10000>)</font>"]
Text[412]=["","<font color=#C10000><b>12</b> (</font>on iki<font color=#C10000>/</font>twelve<font color=#C10000>)</font>"]

Text[61]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ism-i pākī</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> temiz isim, temiz ad<br><font color=#C10000><b>[</font>ism/isim:</b> ad. <b>pākī:</b> temizlik, saflık, arılık.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font></b> clean name, pure name<br><font color=#C10000><b>[</font>ism/isim:</b> name. <b>pākī:</b> cleanness, purity, chastity.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]
Text[62]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>pāk olur</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> pāk olmak:</b> temiz olmak, temizlenmek, arınmak<br><font color=#C10000><b>[</font>pāk:</b> temiz, saf, katıksız. <b>olmak:</b> varlık kazanmak, gerçekleşmek veya yapılmak.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font> pāk olmak:</b> to become clean, to be purified<br><font color=#C10000><b>[</font>pāk:</b> clean, pure. <b>olmak:</b> to become, occur, be.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]
Text[63]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>zikr eyleyen</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> zikr idmek/itmek:</b> zikretmek; adını söylemek, anmak<br><font color=#C10000><b>[</font>zikr/zikir:</b> anma, söyleme. <b>idmek/itmek:</b> etmek; bir işi yapmak.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font> zikr itmek:</b> to mention<br><font color=#C10000><b>[</font>zikr/zikir:</b> mention. <b>idmek/itmek:</b> to do, make.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]
Text[64]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>her</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> hepsi<br><b><font color=#C10000>English</font></b> every, each"]
Text[65]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>murāda irişür</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> murāda irişmek:</b> murada erişmek; isteğine kavuşmak, arzusu yerine gelmek<br><font color=#C10000><b>[</font>murād:</b> murat; istek, dilek. <b>irişmek:</b> erişmek; kavuşmak, elde etmek.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font> murāda irişmek:</b> to reach a wish, attain a desire or purpose<br><font color=#C10000><b>[</font>murād:</b> wish, desire, purpose. <b>irişmek:</b> to reach, attain.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]
Text[66]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>Allāh</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> kāinatta var olan her şeyi yaratan ve koruyan tek ve yüce varlık, yaradan<br><b><font color=#C10000>English</font></b> Muslim name for the one and only God, the creator"]
Text[67]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>deyen</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> demek:</b> söylemek<br><b><font color=#C10000>English</font> demek:</b> to say, tell"]

Text[307]=["<b>Modern Turkish - Line 11 to 12</b>","Allah'ın temiz adını ananlar tüm kirden arınır; 'Allah' diyenler her dileğine kavuşur."]

Text[113]=["<b>English - Line 11</b>","That man is pure who on the pure name calleth;"]
Text[114]=["<b>English - Line 12</b>","Who cries: Allah!. attains his every purpose."]

Text[513]=["<p align=right>Manuscript - Line 11</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='13.PNG'>"]
Text[514]=["<p align=right>Manuscript - Line 12</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='14.PNG'>"]

Text[413]=["","<font color=#C10000><b>13</b> (</font>on üç<font color=#C10000>/</font>thirteen<font color=#C10000>)</font>"]
Text[414]=["","<font color=#C10000><b>14</b> (</font>on dört<font color=#C10000>/</font>fourteen<font color=#C10000>)</font>"]

Text[68]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>aşk</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> içten sevme<br><b><font color=#C10000>English</font></b> truly loving"]
Text[69]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ile</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> beraber, birlikte<br><b><font color=#C10000>English</font></b> with"]
Text[70]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>gel</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> 'hadi' manasına öğüt, istek anlatır<br><b><font color=#C10000>English</font></b> come, come on (used to spur someone on)"]
Text[71]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>imdi</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> şimdi<br><b><font color=#C10000>English</font></b> now"]
Text[72]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>Allāh</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> kāinatta var olan her şeyi yaratan ve koruyan tek ve yüce varlık, yaradan<br><b><font color=#C10000>English</font></b> Muslim name for the one and only God, the creator"]
Text[73]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>eydelim</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> eydmek/eytmek:</b> demek, söylemek<br><b><font color=#C10000>English</font> eydmek/eytmek:</b> to say, tell"]
Text[74]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>derd</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> dert; üzüntü, keder<br><b><font color=#C10000>English</font></b> sorrow, woe"]
Text[75]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ile</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> beraber, birlikte<br><b><font color=#C10000>English</font></b> with"]
Text[76]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>gözyaşı</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> gözyaşı<br><b><font color=#C10000>English</font></b> tears"]
Text[77]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ile</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> beraber, birlikte<br><b><font color=#C10000>English</font></b> with"]
Text[78]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>āh idelim</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> āh idmek/itmek:</b> ah etmek; acı ile içini çekmek<br><font color=#C10000><b>[</font>āh:</b> ah. <b>idmek/itmek:</b> etmek; bir işi yapmak.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font> āh idmek/itmek:</b> to sigh<br><font color=#C10000><b>[</font>āh:</b> ah. <b>idmek/itmek:</b> etmek; bir işi yapmak.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]

Text[308]=["<b>Modern Turkish - Line 13 to 14</b>","Öyleyse gel aşk-ı İlāhī ile Allāh diyelim; derdile göz yaşiyle āh edelim."]

Text[115]=["<b>English - Line 13</b>","Come then in love, that holy name repeating;"]
Text[116]=["<b>English - Line 14</b>","Your woeful tears and heart felt fears commingle."]

Text[515]=["<p align=right>Manuscript - Line 13</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='15.PNG'>"]
Text[516]=["<p align=right>Manuscript - Line 14</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='16.PNG'>"]

Text[415]=["","<font color=#C10000><b>15</b> (</font>on beş<font color=#C10000>/</font>fifteen<font color=#C10000>)</font>"]
Text[416]=["","<font color=#C10000><b>16</b> (</font>on altı<font color=#C10000>/</font>sixteen<font color=#C10000>)</font>"]

Text[79]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ola</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> olmak:</b> varlık kazanmak, gerçekleşmek veya yapılmak<br><b><font color=#C10000>English</font> olmak:</b> to become, occur, be"]
Text[80]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>kim</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> kimse, kişi<br><b><font color=#C10000>English</font></b> who, one"]
Text[81]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>rahmet kıla</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> rahmet kılmak:</b> rahmet etmek, merhamet etmek<br><font color=#C10000><b>[</font>rahmet:</b> merhamet. <b>kılmak:</b> etmek, yapmak.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font> rahmet kılmak:</b> to have mercy on, have grace on<br><font color=#C10000><b>[</font>rahmet:</b> mercy, grace. <b>kılmak:</b> to render, make.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]
Text[82]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ol</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> o<br><b><font color=#C10000>English</font></b> it"]
Text[83]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>pādişāh</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> hükümdar, sultan<br><b><font color=#C10000>English</font></b> sovereign"]
Text[84]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ol</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> o<br><b><font color=#C10000>English</font></b> it"]
Text[85]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>Kerīm</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> ihsan ve inayet sahibi<br><b><font color=#C10000>English</font></b> the Generous"]
Text[86]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ü/ve</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> ve<br><b><font color=#C10000>English</font></b> and"]
Text[87]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ol</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> o<br><b><font color=#C10000>English</font></b> it"]
Text[88]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>Rahīm</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> rahmet ve merhamet sahibi<br><b><font color=#C10000>English</font></b> the Merciful"]
Text[89]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ü/ve</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> ve<br><b><font color=#C10000>English</font></b> and"]
Text[90]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ol</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> o<br><b><font color=#C10000>English</font></b> it"]
Text[91]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>İlāh</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> kendine ibadet edilen, Allah<br><b><font color=#C10000>English</font></b> the Holy"]

Text[309]=["<b>Modern Turkish - Line 15 to 16</b>","Olur ki, Allāh ü Ta'ālā o cömertlik sāhibi, merhametli olan (tek) İlāh bize (de) rahmet eder."]

Text[117]=["<b>English - Line 15</b>","He may accord us mercy, that great Sov'reign,"]
Text[118]=["<b>English - Line 16</b>","The Generous, the Merciful, the Holy."]

Text[517]=["<p align=right>Manuscript - Line 15</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='17.PNG'>"]
Text[518]=["<p align=right>Manuscript - Line 16</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='18.PNG'>"]

Text[417]=["","<font color=#C10000><b>17</b> (</font>on yedi<font color=#C10000>/</font>seventeen<font color=#C10000>)</font>"]
Text[418]=["","<font color=#C10000><b>18</b> (</font>on sekiz<font color=#C10000>/</font>eighteen<font color=#C10000>)</font>"]

Text[92]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>birdir</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> bir:</b> tek<br><b><font color=#C10000>English</font> bir:</b> unique"]
Text[93]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ol</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> o<br><b><font color=#C10000>English</font></b> it"]
Text[94]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>birliğine</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> birlik:</b> tek, bir olma durumu<br><b><font color=#C10000>English</font> birlik:</b> only, the state of being one, unity"]
Text[95]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>şek</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> şüphe<br><b><font color=#C10000>English</font></b> doubt"]
Text[96]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>yok</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> bulunmayan, mevcut olmayan<br><b><font color=#C10000>English</font></b> non-existent, there is not"]
Text[97]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>durur</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> -dır/-dir<br><b><font color=#C10000>English</font></b> is/are"]
Text[98]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>gerçi</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> her ne kadar ... ise de<br><b><font color=#C10000>English</font></b> although, though"]
Text[99]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>yanlış</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> bir kurala, bir ilkeye, bir gerçeğe uymama durumu<br><b><font color=#C10000>English</font></b> wrong, false, erroneous"]
Text[100]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>söyleyenler</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> söylemek:</b> bir düşünceyi ileri sürmek, ortaya atmak<br><b><font color=#C10000>English</font> söylemek:</b> to say, tell, profess"]
Text[151]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>çok </i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> epey, hayli, sayıca fazla olan<br><b><font color=#C10000>English</font></b> much, many, multitude"]
Text[152]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>durur</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> -dır/-dir<br><b><font color=#C10000>English</font></b> is/are"]

Text[310]=["<b>Modern Turkish - Line 17 to 18</b>","Yanlış söyleyenler çok ise de, O birdir, birliğine şüphe yoktur (birliğinden şüphe edilemez)."]

Text[119]=["<b>English - Line 17</b>","He's One!. Doubt not his Unity eternal,"]
Text[120]=["<b>English - Line 18</b>","Though multitudes profess their creeds of error."]

Text[519]=["<p align=right>Manuscript - Line 17</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='19.PNG'>"]
Text[520]=["<p align=right>Manuscript - Line 18</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='20.PNG'>"]

Text[419]=["","<font color=#C10000><b>19</b> (</font>on dokuz<font color=#C10000>/</font>nineteen<font color=#C10000>)</font>"]
Text[420]=["","<font color=#C10000><b>20</b> (</font>yirmi<font color=#C10000>/</font>twenty<font color=#C10000>)</font>"]

Text[153]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>cümle</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> bütün, her<br><b><font color=#C10000>English</font></b> whole, all"]
Text[154]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ālem</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> cihan, evren<br><b><font color=#C10000>English</font></b> world, universe"]
Text[155]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>yoğ</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> yok; bulunmayan, mevcut olmayan<br><b><font color=#C10000>English</font></b> non-existent, there is not"]
Text[156]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>iken</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> esnasında, -dığı/-diği halde, -dığı/-diği zaman<br><b><font color=#C10000>English</font></b> while, when"]
Text[157]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ol</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> o<br><b><font color=#C10000>English</font></b> it"]
Text[158]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>var</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> bulunan, mevcut olan<br><b><font color=#C10000>English</font></b> existent, there is"]
Text[159]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>idi</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> -dı/-di<br><b><font color=#C10000>English</font></b> was/were"]
Text[160]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>yaradılmışdan</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> yaradılmış:</b> yaratılmış; mahluk, yaratık<br><b><font color=#C10000>English</font> yaradılmış:</b> being, creature"]
Text[161]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ganī</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> kimseye muhtaç olmayan<br><b><font color=#C10000>English</font></b> (someone or something) which is not in need of (anyone or anything)"]
Text[162]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>cebbār </i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> kudret sahibi<br><b><font color=#C10000>English</font></b> mighty"]
Text[163]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>idi</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> -dı/-di<br><b><font color=#C10000>English</font></b> was/were"]

Text[311]=["<b>Modern Turkish - Line 19 to 20</b>","Cümle ālem yok iken O vardı ve O yaratılmıştan Ganī ve Cebbār'dı."]

Text[121]=["<b>English - Line 19</b>","While yet the worlds were not, Allah had being,"]
Text[122]=["<b>English - Line 20</b>","Mighty was he, richer than all creation."]

Text[521]=["<p align=right>Manuscript - Line 19</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='21.PNG'>"]
Text[522]=["<p align=right>Manuscript - Line 20</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='22.PNG'>"]

Text[421]=["","<font color=#C10000><b>21</b> (</font>yirmi bir<font color=#C10000>/</font>twenty one<font color=#C10000>)</font>"]
Text[422]=["","<font color=#C10000><b>22</b> (</font>yirmi iki<font color=#C10000>/</font>twenty two<font color=#C10000>)</font>"]

Text[164]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>var</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> bulunan, mevcut olan<br><b><font color=#C10000>English</font></b> existent, there is"]
Text[165]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>iken</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> esnasında, -dığı/-diği halde, -dığı/-diği zaman<br><b><font color=#C10000>English</font></b> while, when"]
Text[166]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ol</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> o<br><b><font color=#C10000>English</font></b> it"]
Text[167]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>yok</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> bulunmayan, mevcut olmayan<br><b><font color=#C10000>English</font></b> non-existent, there is not"]
Text[168]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>idi</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> -dı/-di<br><b><font color=#C10000>English</font></b> was/were"]
Text[169]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ins</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> insan; ademoğlu<br><b><font color=#C10000>English</font></b> human being, man"]
Text[170]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ü/ve</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> ve<br><b><font color=#C10000>English</font></b> and"]
Text[171]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>melek</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> nurdan yaratılmış manevi varlık<br><b><font color=#C10000>English</font></b> angel"]
Text[172]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>arş</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> göğün en yüksek katı<br><b><font color=#C10000>English</font></b> the highest heaven"]
Text[173]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>u/ve</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> ve<br><b><font color=#C10000>English</font></b> and"]
Text[174]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ferş</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> yer, yeryüzü<br><b><font color=#C10000>English</font></b> ground, the earth"]
Text[175]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ü/ve</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> ve<br><b><font color=#C10000>English</font></b> and"]
Text[176]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ay</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> ay<br><b><font color=#C10000>English</font></b> moon"]
Text[177]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>gün</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> güneş<br><b><font color=#C10000>English</font></b> sun"]
Text[178]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>hem</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> ve dahi, ne de<br><b><font color=#C10000>English</font></b> and even, nor"]
Text[179]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>nūh</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> dokuz<br><b><font color=#C10000>English</font></b> nine"]
Text[180]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>felek</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> gök, dünya, ālem<br><b><font color=#C10000>English</font></b> firmament, world, universe"]

Text[312]=["<b>Modern Turkish - Line 21 to 22</b>","O var iken ins ve melek (insan ve melek), arş ve ferş (gök ve yer) ay ve güneş, hem (de) dokuz felek yoktu."]

Text[123]=["<b>English - Line 21</b>","He was, while yet was found nor man nor angel,"]
Text[124]=["<b>English - Line 22</b>","No earth, moon, sun, nine spheres nor highest heaven."]

Text[523]=["<p align=right>Manuscript - Line 21</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='23.PNG'>"]
Text[524]=["<p align=right>Manuscript - Line 22</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='24.PNG'>"]

Text[423]=["","<font color=#C10000><b>23</b> (</font>yirmi üç<font color=#C10000>/</font>twenty three<font color=#C10000>)</font>"]
Text[424]=["","<font color=#C10000><b>24</b> (</font>yirmi dört<font color=#C10000>/</font>twenty four<font color=#C10000>)</font>"]

Text[181]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>sun'</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> yaratma, ustalık<br><b><font color=#C10000>English</font></b> creation, mastery"]
Text[182]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ile</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> beraber, birlikte<br><b><font color=#C10000>English</font></b> with"]
Text[183]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>bunları</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> bunlar:</b> bunlar, bu şeyler<br><b><font color=#C10000>English</font> bunlar:</b> these, these things"]
Text[184]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ol</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> o<br><b><font color=#C10000>English</font></b> it"]
Text[185]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>var eyledi</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> var eylemek:</b> var etmek, yaratmak<br><font color=#C10000><b>[</font>var:</b> bulunan, mevcut olan. <b>eylemek:</b> etmek, yapmak.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font> var etmek:</b> to bring (something) into existence, create<br><font color=#C10000><b>[</font>var:</b> existent, there is. <b>eylemek:</b> to make, do.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]
Text[186]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>birliğine</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> birlik:</b> tek, bir olma durumu<br><b><font color=#C10000>English</font> birlik:</b> only, the state of being one, unity"]
Text[187]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>cümle</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> herkes<br><b><font color=#C10000>English</font></b> everyone"]
Text[188]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ikrār eyledi</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> ikrār eylemek:</b> ikrar etmek, kabul etmek<br><font color=#C10000><b>[</font>ikrār:</b> kabul, tasdik. <b>eylemek:</b> etmek, yapmak.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font> ikrār eylemek:</b> to confess<br><font color=#C10000><b>[</font>ikrār:</b> confession. <b>eylemek:</b> to make, do.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]

Text[313]=["<b>Modern Turkish - Line 23 to 24</b>","Bunları sun' ile O var eyledi; birliğine bütün varlıklar ikrār eyledi (birliğini bütün kāināt kabül etti)."]

Text[125]=["<b>English - Line 23</b>","His was the art by which these all were founded,"]
Text[126]=["<b>English - Line 24</b>","Him they confess, his Unity they witness."]

Text[525]=["<p align=right>Manuscript - Line 23</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='25.PNG'>"]
Text[526]=["<p align=right>Manuscript - Line 24</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='26.PNG'>"]

Text[425]=["","<font color=#C10000><b>25</b> (</font>yirmi beş<font color=#C10000>/</font>twenty five<font color=#C10000>)</font>"]
Text[426]=["","<font color=#C10000><b>26</b> (</font>yirmi altı<font color=#C10000>/</font>twenty six<font color=#C10000>)</font>"]

Text[189]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>kudretin</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> kudret:</b> güç yeterliği, varlık, zenginlik<br><b><font color=#C10000>English</font> kudret:</b> power, might, omnipotence"]
Text[190]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>izhār idüp</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> izhār idmek/itmek:</b> izhar etmek; belirtmek, göstermek, açığa vurmak<br><font color=#C10000><b>[</font>izhār:</b> belirtme, gösterme, açığa vurma. <b>idmek/itmek:</b> etmek; bir işi yapmak.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font> izhār idmek/etmek:</b> to show, reveal, display<br><font color=#C10000><b>[</font>izhār:</b> manifestation, display, showing. <b>idmek/itmek:</b> to do, make.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]
Text[191]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>hem</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> ve dahi, bir de<br><b><font color=#C10000>English</font></b> and even, and also"]
Text[192]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ol</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> o<br><b><font color=#C10000>English</font></b> it"]
Text[193]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>Celīl</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> celalet ve celadet sahibi, azīm, mertebesi yüksek<br><b><font color=#C10000>English</font></b> powerful, tremendous"]
Text[194]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>birliğine</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> birlik:</b> tek, bir olma durumu<br><b><font color=#C10000>English</font> birlik:</b> only, the state of being one, unity"]
Text[195]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>bunları</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> bunlar:</b> bunlar, bu şeyler<br><b><font color=#C10000>English</font> bunlar:</b> these, these things"]
Text[196]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>kıldı delīl</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> delīl kılmak:</b> kanıt göstermek<br><font color=#C10000><b>[</font>delīl:</b> kanıt. <b>kılmak:</b> etmek, yapmak.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font> delīl kılmak:</b> to give proof<br><font color=#C10000><b>[</font>delīl:</b> proof. <b>kılmak:</b> to render, make.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]

Text[314]=["<b>Modern Turkish - Line 25 to 26</b>","O büyük Allāh, kudretini izhār ederek, birliğine bunları (varlıkları) delīl kıldı."]

Text[127]=["<b>English - Line 25</b>","Omnipotence in these revealed his power"]
Text[128]=["<b>English - Line 26</b>","While giving proofs that testified his Oneness."]

Text[527]=["<p align=right>Manuscript - Line 25</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='27.PNG'>"]
Text[528]=["<p align=right>Manuscript - Line 26</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='28.PNG'>"]

Text[427]=["","<font color=#C10000><b>27</b> (</font>yirmi yedi<font color=#C10000>/</font>twenty seven<font color=#C10000>)</font>"]
Text[428]=["","<font color=#C10000><b>28</b> (</font>yirmi sekiz<font color=#C10000>/</font>twenty eight<font color=#C10000>)</font>"]

Text[197]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>pes</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> öyle ise, o hālde<br><b><font color=#C10000>English</font></b> since, in that case"]
Text[198]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>Muhammeddir</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> Muhammed:</b> pek çok övülmüş, övgüye değer (Hz. Muhammed)<br><b><font color=#C10000>English</font> Muhammed:</b> much praised, praiseworthy (the Prophet Muhammad)"]
Text[199]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>bu</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> bu<br><b><font color=#C10000>English</font></b> this"]
Text[200]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>varlığa</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> varlık:</b> var olan her şey<br><b><font color=#C10000>English</font> varlık:</b> existence"]
Text[251]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>sebeb</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> sebep; neden<br><b><font color=#C10000>English</font></b> cause, reason"]
Text[252]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>sıdk</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> doğruluk, içten bağlılık<br><b><font color=#C10000>English</font></b> truthfulness, faithfulness"]
Text[253]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ile</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> beraber, birlikte<br><b><font color=#C10000>English</font></b> with"]
Text[300]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>cehd idüb</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font>cehd idmek/itmek:</b> ceht etmek; çalışmak, çabalamak, uğraşmak<br><font color=#C10000><b>[</font>cehd:</b> ceht; çalışma, çabalama, uğraşma. <b>idmek/itmek:</b> etmek; bir işi yapmak.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font> cehd idmek/itmek:</b> to strive, struggle, exert oneself<br><font color=#C10000><b>[</font>cehd:</b> striving, struggling, exertion. <b>idmek/itmek:</b> to do, make.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]
Text[254]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ānın</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> onun<br><b><font color=#C10000>English</font></b> his/her"]
Text[255]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>rızasın</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> rıza:</b> razı olma, hoşnutluk<br><b><font color=#C10000>English</font> rıza:</b> consent, contentment"]
Text[256]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>kıl taleb</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> taleb kılmak:</b> talep etmek; istemek, istekte bulunmak<br><font color=#C10000><b>[</font>taleb:</b> talep; istek, rica. <b>kılmak:</b> etmek, yapmak.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font> taleb kılmak:</b> to want, require<br><font color=#C10000><b>[</font>taleb:</b> wanting, requring. <b>kılmak:</b> to render, make.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]

Text[315]=["<b>Modern Turkish - Line 27 to 28</b>","Bil (ki), bu varlığa sebep Hz. Muhammed'dir; doğruluk ile (çalışıp), onun rızāsını taleb et."]

Text[129]=["<b>English - Line 27</b>","Since Muhammed is cause of this existence,"]
Text[130]=["<b>English - Line 28</b>","With simple hearts petition his assistance."]

Text[529]=["<p align=right>Manuscript - Line 27</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='29.PNG'>"]
Text[530]=["<p align=right>Manuscript - Line 28</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='30.PNG'>"]

Text[429]=["","<font color=#C10000><b>29</b> (</font>yirmi dokuz<font color=#C10000>/</font>twenty nine<font color=#C10000>)</font>"]
Text[430]=["","<font color=#C10000><b>30</b> (</font>otuz<font color=#C10000>/</font>thirty<font color=#C10000>)</font>"]

Text[257]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ey</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> bir seslenme sözü<br><font color=#C10000><b>-</b></font> yakın nida içindir; 'bak, dinle' manalarına gelir<br><b><font color=#C10000>English</font></b> o; a term of calling out to someone<br><font color=#C10000><b>-</b></font> it's for closeby cry; it means 'look at, listen to'"]
Text[258]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>azīzler</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> azīz:</b> sevgide üstün tutulan, sevgili, dost<br><b><font color=#C10000>English</font> azīz:</b> dear, beloved, worthy friend"]
Text[259]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>üşde</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> işte<br><b><font color=#C10000>English</font></b> now, here"]
Text[260]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>başlaruz</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> başlamak:</b> bir işe girişmek, harekete geçmek<br><b><font color=#C10000>English</font> başlamak:</b> to begin, start"]
Text[261]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>söze</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> söz:</b> kelam, konuşma<br><b><font color=#C10000>English</font> söz:</b> word, talk"]
Text[262]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>bir</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> sayıların ilki<br><b><font color=#C10000>English</font></b> one (as a number)"]
Text[263]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>vasiyyet kılaruz</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> vasiyyet kılmak:</b> vasiyet etmek; (herhangi bir şeyin) öldükten sonra yapılmasını istemek<br><font color=#C10000><b>[</font>vasiyyet:</b> vasiyet; bir kimsenin ölümünden sonra yapılmasını istediği şey. <b>kılmak:</b> etmek, yapmak.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font> vasiyyet kılmak:</b> to bequeath; give as one's last injunction<br><font color=#C10000><b>[</font>vasiyyet:</b> will, testament. <b>kılmak:</b> to render, make.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]
Text[264]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>illā</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> ille; ne olursa olsun, özellikle<br><b><font color=#C10000>English</font></b> no matter what, especially"]
Text[265]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>size</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> siz:</b> siz<br><font color=#C10000><b>-</b></font> çoğul ikinci kişiyi gösteren söz<br><b><font color=#C10000>English</font> siz:</b> you"]

Text[316]=["<b>Modern Turkish - Line 29 to 30</b>","Ey azīzler, işte söze başlıyoruz, lākin size bir vasiyyet ediyoruz."]

Text[131]=["<b>English - Line 29</b>","O worthy friends, ere we begin our story,"]
Text[132]=["<b>English - Line 30</b>","We charge you with a legacy most solemn;"]

Text[531]=["<p align=right>Manuscript - Line 29</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='31.PNG'>"]
Text[532]=["<p align=right>Manuscript - Line 30</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='32.PNG'>"]

Text[431]=["","<font color=#C10000><b>31</b> (</font>otuz bir<font color=#C10000>/</font>thirty one<font color=#C10000>)</font>"]
Text[432]=["","<font color=#C10000><b>32</b> (</font>otuz iki<font color=#C10000>/</font>thirty two<font color=#C10000>)</font>"]

Text[266]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ol</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> o<br><b><font color=#C10000>English</font></b> it"]
Text[267]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>vasiyyet</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> vasiyet; bir kimsenin ölümünden sonra yapılmasını istediği şey<br><b><font color=#C10000>English</font></b> will, testament"]
Text[268]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>kim</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> kimse, kişi<br><b><font color=#C10000>English</font></b> who, one"]
Text[269]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>direm</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> dimek:</b> demek; söylemek<br><b><font color=#C10000>English</font> dimek:</b> to say, tell"]
Text[270]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>her</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> hepsi<br><b><font color=#C10000>English</font></b> every, each"]
Text[271]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>kim</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> kimse, kişi<br><b><font color=#C10000>English</font></b> who, one"]
Text[272]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>tuta</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> tutmak:</b> gereğini yapmak, yerine getirmek<br><b><font color=#C10000>English</font> tutmak:</b> to carry out, perform, or execute (an order, a wish)."]
Text[273]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>misk</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> bir cins güzel koku ismi<br><b><font color=#C10000>English</font></b> musk"]
Text[274]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>gibi</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> ... -e benzer<br><b><font color=#C10000>English</font></b> like"]
Text[275]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>kokusı</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> koku:</b> koku<br><b><font color=#C10000>English</font> koku:</b> smell"]
Text[276]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>canlarda dūde</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> can(lar)da dūdmek:</b> can(lar)da tütmek; gönüllerde kokmak<br><b><font color=#C10000>English</font> can(lar)da dūdmek</b> to smell on hearts"]

Text[317]=["<b>Modern Turkish - Line 31 to 32</b>","Benim dediğim o vasiyyeti her kim tutacak olursa, onun kokusu misk gibi canlarda tüt'e."]

Text[133]=["<b>English - Line 31</b>","A charge which he who holds in due observance,"]
Text[134]=["<b>English - Line 32</b>","Musk-sweet shall be his soul among its fellows."]

Text[533]=["<p align=right>Manuscript - Line 31</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='33.PNG'>"]
Text[534]=["<p align=right>Manuscript - Line 32</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='34.PNG'>"]

Text[433]=["","<font color=#C10000><b>33</b> (</font>otuz üç<font color=#C10000>/</font>thirty three<font color=#C10000>)</font>"]
Text[434]=["","<font color=#C10000><b>34</b> (</font>otuz dört<font color=#C10000>/</font>thirty four<font color=#C10000>)</font>"]

Text[277]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>Hak Te'ālā</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> Allah-u Teala<br><b><font color=#C10000>English</font></b> the God"]
Text[278]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>rahmet eyleye</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> rahmet eylemek:</b> rahmet etmek; (birinin) suçunu bağışlamak, merhamet etmek<br><font color=#C10000><b>[</font>rahmet:</b> merhamet. <b>eylemek:</b> etmek, yapmak.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font> rahmet eylemek:</b> to have mercy on<br><font color=#C10000><b>[</font>rahmet:</b> mercy, grace. <b>eylemek:</b> to make, do.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]
Text[279]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ana</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> ona<br><b><font color=#C10000>English</font></b> to him/her"]
Text[280]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>kim</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> kimse, kişi<br><b><font color=#C10000>English</font></b> who, one"]
Text[281]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>beni</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> ben:</b> ben<br><font color=#C10000><b>-</b></font> tekil birinci kişiyi gösteren söz<br><b><font color=#C10000>English</font> ben:</b> me"]
Text[282]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ol</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> o<br><b><font color=#C10000>English</font></b> it"]
Text[283]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>bir</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> sayıların ilki<br><b><font color=#C10000>English</font></b> one (as a number)"]
Text[284]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>du'ā</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> dua; yakarış, yalvarış<br><b><font color=#C10000>English</font></b> prayer"]
Text[285]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ile</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> beraber, birlikte<br><b><font color=#C10000>English</font></b> with"]
Text[286]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ana</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> ona<br><b><font color=#C10000>English</font></b> to him/her"]

Text[318]=["<b>Modern Turkish - Line 33 to 34</b>","Beni bir duā ile anacak kimseye Hak Te'ālā rahmet etsin."]

Text[135]=["<b>English - Line 33</b>","May God Most High remember with his mercy"]
Text[136]=["<b>English - Line 34</b>","Each one of you who me in prayer remembers."]

Text[535]=["<p align=right>Manuscript - Line 33</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='35.PNG'>"]
Text[536]=["<p align=right>Manuscript - Line 34</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='36.PNG'>"]

Text[435]=["","<font color=#C10000><b>35</b> (</font>otuz beş<font color=#C10000>/</font>thirty five<font color=#C10000>)</font>"]
Text[436]=["","<font color=#C10000><b>36</b> (</font>otuz altı<font color=#C10000>/</font>thirty six<font color=#C10000>)</font>"]

Text[287]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>her</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> hepsi<br><b><font color=#C10000>English</font></b> every, each"]
Text[288]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ki</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> ki<br><font color=#C10000><b>-</b></font>özneyi, tümleci güçlendirerek cümlenin temel bölümüne bağlayan bir söz<br><b><font color=#C10000>English</font></b> who, which, that"]
Text[289]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>diler</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> dilemek:</b> arzu etmek<br><b><font color=#C10000>English</font> dilemek:</b> to wish"]
Text[290]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>bu</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> bu<br><b><font color=#C10000>English</font></b> this"]
Text[291]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>du'āda</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> du'ā:</b> dua; yakarış, yalvarış<br><b><font color=#C10000>English</font> du'ā:</b> prayer"]
Text[292]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>buluna</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> bulunmak:</b> herhangi bir durumda olmak, yer almak<br><b><font color=#C10000>English</font> bulunmak:</b> to be present, attend"]
Text[293]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>Fatihā</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> Kur'an-ı Kerim'in birinci suresi<br><b><font color=#C10000>English</font></b> the first sura of the Koran"]
Text[294]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ihsān ide</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> ihsān idmek/itmek:</b> bağışta bulunmak, bağışlamak<br><font color=#C10000><b>[</font>ihsān:</b> iyilik, lütuf, bağışlama. <b>idmek/itmek:</b> etmek; bir işi yapmak.<font color=#C10000><b>]</b></font><br><b><font color=#C10000>English</font> ihsān idmek/itmek:</b> to bestow (a favor) upon<br><font color=#C10000><b>[</font>ihsān:</b> generous gift, benevolence, favor. <b>idmek/itmek:</b> to do, make.<font color=#C10000><b>]</b></font>"]
Text[295]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>ben</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font></b> ben<br><font color=#C10000><b>-</b></font> tekil birinci kişiyi gösteren söz<br><b><font color=#C10000>English</font></b> me"]
Text[296]=["<b><font color=#DCDED1 size=1>TRANSCRIPTION:</font></b> <i>kuluna</i>","<b><font color=#C10000>Turkish</font> kul:</b> Allah'ın mahluku, itaat ve ibadet eden<br><b><font color=#C10000>English</font> kul:</b> man (in relation to God), servant"]

Text[319]=["<b>Modern Turkish - Line 35 to 36</b>","Her kim bu duāda bulunmayı dilerse, ben kuluna fātihā ihsān etsin."]

Text[137]=["<b>English - Line 35</b>","For me, your slave, make earnest supplication;"]
Text[138]=["<b>English - Line 36</b>","A Fatiha I beg, your rich donation."]

Text[537]=["<p align=right>Manuscript - Line 35</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='37.PNG'>"]
Text[538]=["<p align=right>Manuscript - Line 36</font><font color=#C10000>.</font></p>","<img src='38.PNG'>"]

Style[0]=["white","black","#cc0000","#FFCC99","","","","","","","","","","",200,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[1]=["white","black","#cc0000","#FFCC99","","","","","","","center","","","",200,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[2]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",180,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[3]=["white","black","#cc0000","#FFCC99","","","","","","","float","","","",200,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[4]=["white","black","#cc0000","#FFCC99","","","","","","","fixed","","","",200,"",2,2,150,400,"","","","",""]
Style[5]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","center","sticky","2","2",180,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[51]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","center","sticky","2","2",210,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[52]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","center","sticky","2","2",250,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[54]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","center","sticky","2","2",300,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[55]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","center","sticky","2","2",330,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[56]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","center","sticky","2","2",360,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[57]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","center","sticky","2","2",390,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[58]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","center","sticky","2","2",420,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[6]=["white","black","#cc0000","#FFCC99","","","","","","","","keep","","",200,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[7]=["white","black","#cc0000","#FFCC99","","","","","","","","","","",200,"",2,2,40,10,"","","","",""]
Style[8]=["white","black","#cc0000","#FFCC99","","","","","","","","","","",200,"",2,2,10,50,"","","","",""]
Style[9]=["white","black","#cc0000","#FFCC99","","","","","","","","","","",200,"",2,2,10,10,51,0.5,75,"simple","gray"]
Style[10]=["white","black","black","white","","","right","","Tahoma","cursive","center","",3,4,200,20,5,10,10,0,50,1,70,"complex","gray"]
Style[11]=["white","black","#cc0000","#FFCC99","","","","","","","","","","",200,"",2,2,10,10,51,0.5,45,"simple","gray"]
Style[12]=["white","black","#cc0000","#FFCC99","","","","","","","","","","",200,"",2,2,10,10,51,1,0,"",""]
Style[20]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",150,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[21]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",210,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[22]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",240,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[23]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",270,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[24]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",300,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[25]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",330,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[26]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",360,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[27]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",390,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[28]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",420,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[29]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",450,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[30]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",480,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[31]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",510,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[32]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",540,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[33]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",570,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[34]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",600,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[35]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",630,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[36]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",660,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[37]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",690,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[38]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",720,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[39]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",750,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[40]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",780,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[41]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",810,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[42]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",840,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[100]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",80,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[101]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",90,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[102]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",100,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[103]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",110,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[104]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",120,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[105]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",130,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[106]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",140,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[107]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",150,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[108]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",160,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[109]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",170,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[110]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",180,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[111]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",190,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[112]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",200,"",2,2,10,10,"","","","",""]

applyCssFilter()