/*
Please refer to readme.html for full Instructions
Text[...]=[title,text]
Style[...]=[TitleColor,TextColor,TitleBgColor,TextBgColor,TitleBgImag,TextBgImag,TitleTextAlign,TextTextAlign, TitleFontFace, TextFontFace, TipPosition,
StickyStyle, TitleFontSize, TextFontSize, Width, Height, BorderSize, PadTextArea, CoordinateX , CoordinateY, TransitionNumber, TransitionDuration,
TransparencyLevel ,ShadowType, ShadowColor]
*/
var FiltersEnabled = 1 // if your not going to use transitions or filters in any of the tips set this to 0
Text[101]=["INDEX","*To see other texts prepared with this technique, click index."]
Text[102]=["VOCABULARY","*To see the
-transcription and
-Modern Turkish & English meaning
of a word/phrase, drag the mouse over that word/phrase as it appears on the page.
*To see the transcription of the whole poetry, click transcription."]
Text[103]=["MODERN TURKISH","*The Modern Turkish translation of each line is at the end of the line.
*To see the Modern Turkish translation of the whole poetry, click Modern Turkish."]
Text[104]=["ENGLISH","*The English translation of each line is at the end of the line.
*To see the English translation of the whole poetry, click English."]
Text[105]=["PRINTED","*To see the printable form of the whole poetry, click printed."]
Text[106]=["AUDIO","*To listen to the song, click audio.
*To download RealPlayer, click RealPlayer or
visit www.real.com."]
Text[112]=["TRANSCRIPTION","*To see the transcription of the whole poetry, click transcription."]
Text[113]=["MODERN TURKISH","*To see the Modern Turkish translation of the whole poetry, click Modern Turkish."]
Text[114]=["ENGLISH","*To see the English translation of the whole poetry, click English."]
Text[115]=["PRINTED","*To see the printable form of the whole poetry, click printed."]
Text[401]=["","1 (bir/one)"]
Text[1]=["TRANSCRIPTION: çözülme","Turkish çözülmek: birliğini, beraberliğini yitirmek
English çözülmek: to break loose, to loosen"]
Text[2]=["TRANSCRIPTION: zülfüne","Turkish zülf/zülüf: şakaklardan sarkan saç lülesi; sevgilinin saçı
English zülf/zülüf: lock of hair falling at the side of the face; hair of sweetheart"]
Text[3]=["TRANSCRIPTION: ey","Turkish bir seslenme sözü
- yakın nida içindir; 'bak, dinle' manalarına gelir
English o; a term of calling out to someone
- it's for closeby cry; it means 'look at, listen to'"]
Text[4]=["TRANSCRIPTION: dil-rübā","Turkish gönül alan, gönül kapan
[dil: gönül. rüba: alan, kapan.]
English stealer of hearts
[dil: heart. rübā: stealer.]"]
Text[5]=["TRANSCRIPTION: dil","Turkish gönül
English heart"]
Text[6]=["TRANSCRIPTION: bağlāyānlardan","Turkish bāğlāmak: tutmak, sarmak
English bāğlāmak: to bind someone, something to"]
Text[201]=["English - Line 1","O heart-thief, don't loose those who are bound to your locks!"]
Text[301]=["Modern Turkish - Line 1","Ey [gönül kapan/gönüller sultanı] sevgili, zülfüne gönül bağlayanlardan çözülme."]
Text[402]=["","2 (iki/two)"]
Text[7]=["TRANSCRIPTION: kāçınma","Turkish kāçınmak: geri durmak
English kāçınmak: to flee"]
Text[8]=["TRANSCRIPTION: āteş-i","Turkish āteş: ateş
English āteş: fire"]
Text[9]=["TRANSCRIPTION: 'aşkınla","Turkish 'aşk: sevda
English 'aşk: love"]
Text[10]=["TRANSCRIPTION: bāğrın","Turkish bāğr/bāğır: bağır, göğüs
English bāğr/bāğır: bosom, breast"]
Text[11]=["TRANSCRIPTION: dāğlāyānlardan","Turkish dāğlāmak: dağlamak, yara izi bırakmak
English dāğlāmak: to scar, burn"]
Text[202]=["English - Line 2","Do not flee from those whose breast are scarred with the burns of love for you."]
Text[302]=["Modern Turkish - Line 2","Aşkının ateşiyle bağrını dağlayanlardan kaçınma."]
Text[403]=["","3 (üç/three)"]
Text[12]=["TRANSCRIPTION: düşer","Turkish düşmek: yakışık almak, uygun gelmek
English düşmek: to be proper, suitable"]
Text[13]=["TRANSCRIPTION: mi","Turkish mı/mi: bir soru eki
English mı/mi: a particle used to make a statement into a question"]
Text[14]=["TRANSCRIPTION: ictinab etmek","Turkish kaçınmak, çekinmek, sakınmak, uzak olmak
[ictināb: kaçınma, çekinme, sakınma, uzak olma. etmek: yapmak.]
English to avoid, to be reluctant, to refrain, to be faraway
[ictināb: avoiding, being reluctant, refraining, being faraway. etmek: to do.]"]
Text[15]=["TRANSCRIPTION: seninçün","Turkish senin için
English for you"]
Text[16]=["TRANSCRIPTION: āğlāyānlardan","Turkish āğlāmak: ağlamak, göz yaşı dökmek
English āğlāmak: to weep, cry"]
Text[203]=["English - Line 3","Is it fitting to shun those who weep for you?"]
Text[303]=["Modern Turkish - Line 3","Senin için ağlayanlardan kaçınmak hiç yakışık alır mı?"]
Text[404]=["","4 (dört/four)"]
Text[17]=["TRANSCRIPTION: sirişk-i","Turkish sirişk: göz yaşı
English sirişk: tear"]
Text[18]=["TRANSCRIPTION: çeşmimin","Turkish çeşm: göz
English çeşm: eye"]
Text[19]=["TRANSCRIPTION: bāk","Turkish bāk: bak, gör
English bāk: look, see"]
Text[20]=["TRANSCRIPTION: farkı","Turkish fark fark; benzer şeyleri birbirinden ayıran özellik
English farḳ: difference; that by which one thing differs from another"]
Text[21]=["TRANSCRIPTION: vār","Turkish vār: var
English vār: there is/are"]
Text[22]=["TRANSCRIPTION: mı","Turkish mı/mi: bir soru eki
English mı/mi: a particle used to make a statement into a question"]
Text[23]=["TRANSCRIPTION: çāğlāyānlardan","Turkish çāğlāyān: çağlayan, şelale
English çāğlāyān waterfall, cascade"]
Text[204]=["English - Line 4","Look! Are the tears in my eyes any not the same as waterfalls?"]
Text[304]=["Modern Turkish - Line 4","Bak, gözyaşlarımın çağlayanlardan farkı var mı?"]
Style[0]=["white","black","#cc0000","#FFCC99","","","","","","","","","","",200,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[1]=["white","black","#cc0000","#FFCC99","","","","","","","center","","","",200,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[2]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",180,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[3]=["white","black","#cc0000","#FFCC99","","","","","","","float","","","",200,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[4]=["white","black","#cc0000","#FFCC99","","","","","","","fixed","","","",200,"",2,2,150,400,"","","","",""]
Style[5]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","center","sticky","2","2",180,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[54]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","center","sticky","2","2",300,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[55]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","center","sticky","2","2",330,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[56]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","center","sticky","2","2",360,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[57]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","center","sticky","2","2",390,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[58]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","center","sticky","2","2",420,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[6]=["white","black","#cc0000","#FFCC99","","","","","","","","keep","","",200,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[7]=["white","black","#cc0000","#FFCC99","","","","","","","","","","",200,"",2,2,40,10,"","","","",""]
Style[8]=["white","black","#cc0000","#FFCC99","","","","","","","","","","",200,"",2,2,10,50,"","","","",""]
Style[9]=["white","black","#cc0000","#FFCC99","","","","","","","","","","",200,"",2,2,10,10,51,0.5,75,"simple","gray"]
Style[10]=["white","black","black","white","","","right","","Tahoma","cursive","center","",3,4,200,20,5,10,10,0,50,1,70,"complex","gray"]
Style[11]=["white","black","#cc0000","#FFCC99","","","","","","","","","","",200,"",2,2,10,10,51,0.5,45,"simple","gray"]
Style[12]=["white","black","#cc0000","#FFCC99","","","","","","","","","","",200,"",2,2,10,10,51,1,0,"",""]
Style[21]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",210,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[22]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",240,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[23]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",270,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[24]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",300,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[25]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",330,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[26]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",360,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[27]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",390,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[28]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",420,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[29]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",450,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[30]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",480,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[31]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",510,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[32]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",540,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[33]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",570,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[34]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",600,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[35]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",630,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[36]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",660,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[37]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",690,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[38]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",720,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[39]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",750,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[40]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",780,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[41]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",810,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[42]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",840,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[100]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",80,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[101]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",90,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[102]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",100,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[103]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",110,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[105]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",130,"",2,2,10,10,"","","","",""]
Style[107]=["white","#006633","#C10000","#DCDED1","","","","","Lucida Sans Unicode","Lucida Sans Unicode","left","","2","2",150,"",2,2,10,10,"","","","",""]
applyCssFilter()