Next: VAR CF0018b POST LANGUAGE
Up: nes48_00
Previous: VAR CF0017 MODE PERSONAL/TELEPH
VAR CF0018a PRE LANGUAGE OF IW
COLUMNS 87-87
NUMERIC
MD EQ 0 OR GE 9
1980: Was this interview conducted in English? (IF NO:) In What
language was this interview conducted?
1984,1988,1992: Was this interview conducted entirely in English,
or was it necessary to translate some (or all) questions into
another language? What language?
LANGUAGE OF INTERVIEW - PRE
-------------------------------------------------------------------
Study years for which no language variable appeared in released
data are coded 0 Inap in both VCF0018a and VCF0018b.
After 1994, no foreign language interviews and no interviews including
translated portions were administered, however for studies prior
to 1978 it is uncertain whether any full or partial translations
occurred.
This was a question for the interviewer.
In 1988, a language variable appeared for the Pre but not the
Post.
In the 1992 Pre, a Spanish language version of the short questionnaire
was administered to 22 cases; these 22 cases and 9 additional cases
were coded in the language variable as including at least some
translation.
1. IW Conducted entirely in English
2. Some or all of IW translated to Spanish
3. Some or all of IW translated to French
6. Some or all of IW translated to non-English language
other than Spanish or French
7. Some or all of IW translated to non-English language
but NA which language
9. NA if English or other language
0. INAP, question not used
1980: 800734 1984: 840720-721 1988: 880562-563
1992: 923011,
924212-4213
==============================
Walter Mebane
2003-02-17