Species at Risk
The Hine's emerald dragonfly
La Libélula Esmeralda de Hine
La libellule Emeraude d'Hine
Lucas L. Langstaff
University of Michigan, 430 E. University, Ann Arbor, MI 48109
(734) 763-3243; llangsta@umich.edu
Abstract
The Hine's emerald dragonfly (Somatochlora hineana) may be the United States'
most endangered species of dragonfly. S. hineana currently inhabits Wisconsin,
Michigan, Illinois, and Missouri. It is a very site-specific species, living
in calcareous wetlands with slow-flowing water where larvae can spend up to
four years growing and developing. Human alterations of the species' limited
habitat, such as filling in and fragmenting wetlands with development of roads
and ditches, have contributed to the dragonfly's status. The species is federally
listed as endangered, and a recovery plan was completed and approved by the
U.S. Fish and Wildlife Service in September 2001. Conservation efforts include
the management of extant populations, research, searches for additional populations,
an education program, a reintroduction program, and tracking of the recovery
progress.
La Libélula Esmeralda de Hine
Resumen. La libélula esmeralda de Hine (Somatochlora hineana) es quizás
la especie de odonatos en mayor riesgo en los Estados Unidos. S. hineana actualmente
habita los estados de Wisconsin, Michigan, Illinois y Missouri. Es una especie
con requerimientos de habitat muy específicos, que vive en ciénagas
calcáreas, con un flujo de agua lento, donde las ninfas pueden pasar
hasta cuatro años creciendo y desarrollándose. Los disturbios
del habitat causados por el hombre tales como el rellenado y la fragmentación
de las ciénagas por medio de la construcción de caminos y diques,
ha contribuido al estatus de este odonato. La especie está listada
a nivel federal como especie en peligro de extinción y un programa
de recuperación fue completado y aprobado por el U.S. Fish and Wildlife
Service (Servicio de pesca y vida silvestre de los Estados Unidos) en Septiembre
del 2001. Los esfuerzos de conservación incluyen el manejo de poblaciones
existentes, estudios de investigación, búsqueda de poblaciones
adicionales, un programa de educación, un programa de reintroducción
y el seguimiento del progreso de recuperación.
La Libellule Emeraude d'Hine
Résumé. La libellule émeraude d'Hine (Somatochlora hineana)
est probablement l'espèce de libellule la plus en voie de disparition
des Etats-Unis. S. hineana habite actuellement dans le Wisconsin, le Michigan,
l'Illinois, et le Missouri. C'est une espèce dont l'emplacement est
très spécifique, vivant dans les terres humides calcaires avec
de l'eau qui coule lentement, où les larves peuvent passer jusqu'à
quatre ans à grandir et à se développer. Les changements
faits par l'homme à l’habitat limité des espèces,
tels que boucher et fragmenter les terres humides avec le développement
des routes et des fossés, ont contribué au statut d'espèce
menacé de la libellule. S. hineana figure sur la liste des espèces
en voie de disparition du gouvernement fédéral, et le 'U.S.
Fish and Wildlife Service' a préparé et approuvé un plan
de rétablissement en septembre 2001. Les efforts de conservation incluent
la gestion des populations existantes, des études de recherches, des
recherches pour retrouver des populations supplémentaires, un programme
d'éducation, un programme de réintroduction, et des moyens de
suivre le progrès de rétablissement.
