Mexican Wolf Reintroduction Vital to the American
Southwest
La Reintroducción del Lobo Mexicano, Vital para el Suroeste Norteamericano
La Réintroduction du Loup Mexicain est Essentielle
au Sud-ouest Américain
Sue M. Sefscik
Las Cruces, NM;
KoyoteMoon7@aol.com
Abstract
Despite the fact that reintroduction of the grey wolf (Canis lupus) in Yellowstone
National Park
has produced positive economic and biological effects, the reintroduction
of the Mexican wolf
(C.l. baileyi) in New Mexico has met opposition from powerful interest groups.
Limitations
imposed on the reintroduction program such as relocation of individuals trespassing
the recovery
area, have reduced the possibilities for wolf establishment. As of September
30, 2002, there are
still no wolves in New Mexico. There is a need for political and social changes
in the state to
save a species truly unique to the American Southwest.
La Reintroducción del Lobo Mexicano, Vital para el Suroeste Norteamericano
Resumen. A pesar de que la reintroducción del lobo
gris (Canis lupus) en el parque nacional de
Yellowstone ha producido efectos económicos y biológicos positivos,
la reintroducción del lobo
mexicano (C. l. baileyi) en Nuevo Mexico ha encontrado oposición de
grupos de interés
poderosos. Las limitaciones impuestas al programa de reintroducción
tales como la reubicación
de individuos que traspasan el área de recuperación, han reducido
las posibilidades del
establecimiento de individuos. Hasta el 30 de Septiembre del 2002, aún
no hay lobos en Nuevo
México. Existe la necesidad de cambios políticos y sociales
en el estado para salvar esta especie
verdaderamente única del suroeste norteamericano.
La Réintroduction du Loup Mexicain est Essentielle au Sud-ouest
Américain
Résumé. Malgré le fait que la réintroduction
du loup gris (Canis lupus) dans le Parc National du
Yellowstone a produit des effets économiques et biologiques positifs,
la réintroduction du loup
mexicain (C. l. baileyi) au Nouveau Mexique s'est heurtée à
l'opposition de groupes d’intérêts
puissants. Les limitations imposées au programme de réintroduction,
telle que la relocalisation
des individus enfreignant le secteur de rétablissement, a réduit
les possibilités d'établissement de
loups. En date du 30 septembre 2002, il n'y a toujours pas de loups au Nouveau
Mexique. Il y a
un réel besoin de changements politiques et sociaux dans cet Etat afin
de sauver cette espèce.
