The Sangha River Network

The Network - About SRN (Francais)

Un cadre professionnel pour chercheurs de differentes disciplines, nationalités et institutions, le Réseau Fleuve Sangha se propose de gérer de l’information entre d’une part les sciences naturelles, sociales et d’autre part entre chercheurs, techniciens et communautés locales en ce qui concerne une région précise de la forêt equatoriale d’Afrique. Basé à l’Université de Yale en partenariat avec l’Université d’Orléans, Programme Forêt du Laboratoire ERMES (IRD), nous cherchons à redéfinir la circulation de l’information en vue de faciliter le dialogue entre acteurs qui, autrement, ne s’engageraient pas aussi directement. Les résultats de tels échanges seront utiles dans la formation et l’évaluation d’une politique de gestion pour la région du Fleuve Sangha, où les frontières du Cameroun, de la République Centrafricaine (RCA) et du Congo (Brazzaville) se rencontrent. Plus précisement à travers le volume édité, "Utilisation des Ressources Naturelles dans la Région Trinationale du Fleuve Sangha en Afrique Équatoriale: Histoires, Savoirs, et Institutions" (Eves, Hardin and Rupp, 1998, Yale F&ES Bulletin Series, Number 102), un site internet bilingue, et la poursuite des fonds pour le soutien des chercheurs nous cherchons à:

• Rendre plus accessibles aux répresentants des gouvernements, industries et organisations non-gouvernementales, les résultats de la recherche scientifique, coordonnant les informations dans le cadre de la conservation transfrontalière, impliquant plusieurs nations et entités internationales.
• Traduire des informations scientifiques et techniques, car deux langues différentes (Français et Anglais) dominent la littérature existant sur la région de l’Afrique équatoriale.
• Prendre la zone trinationale de la Sangha comme lieu d’étude de cas et terrain de recherches pour des membres de plusieurs pays, créant un site et des questions communes, tout en augmentant la capacité et l’efficacité entre chercheurs et professionnels d’Afrique et d’ailleurs.
• Faciliter la recherche scientifique de base, la recherche appliqué et l’analyze critique des processus du développement et de la conservation, du point du vue de l’innovation théorique et méthodologique.

À long terme ce réseau vise: une collection permanente de cartes, sources primaires, rapports techniques et publications scientifiques sur la région, un programme d’études interdisciplinaire pour les chercheurs en sciences naturelles, sciences sociales et sciences professionnelles (tel commerce, droit, santé publique); et un modèle de communication entre chercheurs travaillant dans des régions où la gestion des ressources naturelles est contestée, pour rendre les méthodes et/ou es résultats de recherches plus accessibles aux communautés locales, nationales, et internationales.

Le soutien matériel, ainsi qu’institutionnel, pour ce suivi a été obtenu du Consiel Régional de la Région Centre de la France, du Programme pour la Région d’Afrique Centrale sur l’environnement à Washington, D.C., et de l’Université de Yale. L’incorporation du Reseau Fleuve Sangha dans le groupe ´Rethinking Environment and Developmentª (ou bien, ´Repenser l’Environment et le Développementª), sous les auspices du Centre des Études Internationales à l’université de Yale, nous permet d’élaborer des liens institutionnels en Europe avec l’Institut d’Études du développement, Sussex, UK et en Afrique avec les institutions suivantes:

• Centre pour le Savoir Local, Mali
• Centre pour le développement des sciences sociales en Afrique, Senegal
• Institut de Mathématiques et des Sciences Physiques, Benin

About SRN (English) • Strategic Plan  • Plan Stratégique 
Yale Faculty Advisory Committee • SRN Directors and Student Coordinators • Academics, Research and Development
International Steering Committee • SRN Contact and Information List • Partners • Institutions and Initiatives

Network • News • Conferences/Workshops • Resources • Contact Information

Sangha River Network • Yale University • Council on African Studies
Luce Hall •  34 Hillhouse Avenue
P.O. Box 208206 • New Haven, CT 06520-8206 USA
Tel: (203) 436-4348 • Fax: (203) 432-5963 • Email: sangha@yale.edu